Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "quarts" dins totes les àrees temàtiques
<Arts > Circ>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>
- ca 3/4 de mortal, n m
- ca tres quarts de mortal, n m
- es 3/4 de mortal
- es tres cuartos de mortal
- fr 3/4 de salto
- fr trois quarts de salto
- it 3/4 di mortale
- it tre quarti di mortale
- en 3/4 somersault
- en three-quarter somersault
<Circ > Especialitats circenses > Acrobàcia>
Definició
<Arts > Circ>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>
- ca 3/4 endavant, n m
- ca tres quarts endavant, n m
- es 3/4 adelante
- es tres cuartos adelante
- fr 3/4 avant
- fr piqué
- fr piqué américain
- it 3/4 avanti
- it tre quarti avanti
- en 3/4 front
- en crash dive
- en three-quarter front
<Circ > Especialitats circenses > Acrobàcia>
Definició
<Arts > Circ>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>
- ca 3/4 enrere, n m
- ca tres quarts enrere, n m
- es 3/4 atrás
- es tres cuartos atrás
- fr 3/4 arrière
- fr trois quart salto arrière
- fr trois quarts arrière
- it 3/4 indietro
- it tre quarti indietro
- en 3/4 back
- en lazy back
- en three-quarter back
<Circ > Especialitats circenses > Acrobàcia>
Definició
<Indumentària > Roba de carrer>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca abric de tres quarts, n m
- ca tres quarts, n m
- es abrigo tres cuartos
- es tres cuartos
- fr manteau trois-quarts
- fr trois-quarts
- en three-quarter coat
<Indumentària > Roba de carrer>
Definició
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>
- ca bastiment de tres quarts, n m
- ca bastiment de paret de quinze, n m sin. compl.
- es marco de 15 cm
- fr cadre de 15 cm
<Fusteria > Construccions > Bastiments>
Definició
Nota
- El nom d'aquest bastiment fa referència a tres quarts de pam, perquè per tradició es diu que un pam fa 20 cm i aquest bastiment en fa 15.
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca bastiment de tres quarts, n m
- ca bastiment de paret de quinze, n m sin. compl.
- es marco de 15 cm, n m
- fr cadre de 15 cm, n m
- eu 15cmko marko, n
<Fusteria > Construccions>
<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca corona de tres quarts, n f
- es corona tres cuartos
- fr couronne trois-quarts
- en three quarter crown
<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>
<Esport>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca finalista de quarts, n m, f
- es cuartofinalista
<Esport>
Definició
<Mobles>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca llit de cinc pams, n m
- ca llit de monja, n m sin. compl.
- es cama camera
- fr grand lit à une place
- fr grand lit pour une personne
- fr lit à une place et demie
- fr lit trois quarts
- en three-quarter bed
<Indústria > Indústria de la fusta > Mobles>
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca llit de cinc pams, n m
- ca llit de monja, n m sin. compl.
- es cama camera, n f
- fr grand lit à une place, n m
- fr grand lit pour une personne, n m
- fr lit à une place et demie, n m
- fr lit trois quarts, n m
- en three-quarter bed, n
- eu banako ohe handi, n
- eu ohe bakun handi, n
<Fusteria > Mobles>