Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "ra�l" dins totes les àrees temàtiques
<Arts > Música > Instruments musicals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels instruments musicals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/206/>
- ca balancí, n m
- ca eix de balanç de tecla, n m
- ca punta de la barra central, n f
- es balancín, n m
- es barra central del vestigio, n f
- fr barre de balancier, n f
- it bilanciere della tastiera, n m
- en balance rail, n m
- de Waagebalken, n m
<Instruments musicals > Parts d'instruments > Piano > Mecanisme del martellet>
Definició
<Transports > Transport marítim > Embarcacions>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca balancera, n f
- es balancera, n f
- es balancina, n f
- fr violon, n m
- en fiddle, n
- en fiddle rail, n
<Transports > Transport marítim > Embarcacions>
Definició
<Mobles>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca bancada, n f
- es larguero
- fr traverse de lit
- en rail
<Indústria > Indústria de la fusta > Mobles>
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>
- ca bancada, n f
- es larguero
- fr traverse de lit
- en rail
<Fusteria > Construccions > Mobiliari bàsic de l'habitatge>
Definició
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca bancada, n f
- es larguero, n m
- fr traverse de lit, n m
- en rail, n
- eu langaluze, n
- eu luzerako, n
<Fusteria > Mobles>
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca banda, n f
- es banda, n f
- fr bande, n f
- en rail, n
- eu trukumahai-ertz, n
<Fusteria > Mobles>
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca barana, n f
- es baranda
- es barandilla
- fr lisse
- en rail
<Construcció > Urbanisme>
Definició
<12 Esports eqüestres > 01 Hípica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca bardissa de referència, n f
- es seto de llamada
- fr haie d'appel
- fr point de départ
- en hedge rail
<Esport > 12 Esports eqüestres > 01 Hípica>
Definició
<Arts > Música > Instruments musicals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels instruments musicals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/206/>
- ca barra de l'apagador, n f
- ca barra topall de retrocés de l'apagador, n f
- es apoyo del apagador, n m
- es listón tope de apagadores, n m
- fr barre d'étouffoir, n f
- fr barre de butée d'étouffoirs, n f
- it barra di arresto degli smorzi, n f
- en check rail, n
- en damper slap rail, n
- en damper stop rail, n
- en spring rail, n
- de Dämpferprallleiste, n f
<Instruments musicals > Parts d'instruments > Piano > Mecanisme del martellet>
Definició
<Arts > Música > Instruments musicals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels instruments musicals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/206/>
- ca barra de repòs dels martellets, n f
- es barra de descanso de los martillos, n f
- es barra de martillos, n f
- fr barre de marteaux, n f
- fr barre de repos des marteaux, n f
- fr garniture de repos du marteau, n f
- fr repose-marteau, n m
- it barra dei martelli, n f
- en hammer rail, n
- en hammer rest rail, n
- de Hammerleiste, n f
<Instruments musicals > Parts d'instruments > Piano > Mecanisme del martellet>
