Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "recaceig" dins totes les àrees temàtiques

driblatge driblatge

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei sobre patins. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 18)
ISBN 84-7739-236-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  driblatge, n m
  • ca  regateig, n m sin. compl.
  • es  dribling
  • es  regate
  • fr  drible
  • en  dribble

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Definició
Acció de superar un adversari mentre s'avança amb la bola sense perdre'n el control.
driblatge driblatge

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>

  • ca  driblatge, n m
  • ca  regateig, n m sin. compl.
  • ca  retallada, n f sin. compl.
  • es  dribling
  • es  regate
  • fr  drible
  • it  dribbling
  • en  dribble
  • de  Dribbling

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Definició
Acció d'un jugador d'esquivar les escomeses dels contraris mentre avança amb la pilota, sense perdre'n el control.
driblatge driblatge

<Esport > Esports de pilota>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  driblatge, n m
  • ca  regateig, n m sin. compl.
  • ca  retallada, n f sin. compl.
  • es  dribling
  • es  regate
  • fr  dribble
  • fr  drible
  • en  dribble

<Esport > Esports de pilota>

Definició
Acció d'un jugador d'esquivar les escomeses dels contraris mentre avança amb la pilota, sense perdre'n el control.

Nota

  • El sinònim complementari retallada és propi només de futbol.
driblatge driblatge

<09 Esports de pilota>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  driblatge, n m
  • ca  regateig, n m sin. compl.
  • ca  retallada [FUTBOL], n f sin. compl.
  • es  dribling
  • es  regate
  • fr  dribble
  • fr  drible
  • en  dribble

<Esport > 09 Esports de pilota>

Definició
Acció d'un jugador d'esquivar els adversaris que l'escometen mentre avança controlant la pilota, la bola o el disc.

Nota

  • Per exemple, en general és un driblatge el túnel, i en futbol, també el barret i la bicicleta. A més, en futbol i hoquei sobre patins els driblatges es classifiquen en driblatges curts i driblatges llargs (segons la mida de la zona del camp de joc necessària).
driblatge driblatge

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 89 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 19)
ISBN 84-7739-237-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  driblatge, n m
  • ca  regateig, n m sin. compl.
  • es  dribling
  • es  regate
  • fr  drible
  • en  dribble

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Definició
Acció de superar un adversari mentre s'avança amb la bola sense perdre'n el control.
repaleig repaleig

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rem. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 101 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 15)
ISBN 84-7739-233-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  repaleig, n m
  • es  repaleo
  • en  feathering

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Definició
Moviment giratori del rem sobre el seu eix fins a deixar la pala plana, que es fa en el moment de la sortida per tal d'evitar, durant la recuperació, que la pala topi amb les marques d'aigua o petites ones deixades pels companys de proa.
repaleig repaleig

<11 Esports nàutics > Piragüisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  repaleig, n m
  • es  repaleo
  • fr  coup en J
  • fr  propulsion en J
  • en  J stroke

<Esport > 11 Esports nàutics > Piragüisme>

Definició
Acció de moure la pala per a corregir el desplaçament curvilini que efectuaria la canoa palejant només per un costat.
repaleig repaleig

<11 Esports nàutics > Rem>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  repaleig, n m
  • es  repaleo
  • en  feathering

<Esport > 11 Esports nàutics > Rem>

Definició
Acció de fer girar un rem sobre el seu eix en el transcurs de la sortida fins a deixar la pala plana, que s'utilitza per a evitar que la pala topi durant la recuperació amb les marques d'aigua dels remers situats més a proa.
repaleig repaleig

<Esport > Esports nàutics > Piragüisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de piragüisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 83 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 8)
ISBN 84-7739-226-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  repaleig, n m
  • es  repaleo
  • fr  coup en J
  • fr  propulsion en J
  • en  J stroke

<Esport > Esports nàutics > Piragüisme>

Definició
Moviment fet amb la pala amb l'objectiu de redreçar el desplaçament curvilini que efectuaria la canoa enpalejar només per un costat.