Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "reclutament" dins totes les àrees temàtiques
<Construcció>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca aclotament, n m
- es ahoyado
- fr creusement
- en digging
- de Aufgrabung
- de Aushöhlung
<Construcció>
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca aclotament, n m
- es ahoyado, n m
- es ahoyadura, n f
- fr creusement de trous de plantation, n m
- en dibbling, n
<Enginyeria forestal>
<Protecció civil > Policia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca acta de precintament, n f
- es acta de precinto
- en record of official sealing
<Policia > Infraestructura > Documents>
Definició
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca angular de recolzament, n m
- es angular de apoyo
<Construcció > Edificis. Espais de construcció>
<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca aparell de recolzament, n m
- ca placa de suport, n f sin. compl.
- es aparato de apoyo
<Enginyeria civil > Enginyeria de la construcció>
Definició
Pot ser de formigó o metàl·lic, si bé modernament el material més utilitzat és el neoprè o cautxú artificial. El neoprè es pot disposar a l'interior d'una carcassa metàl·lica de manera que amb la pressió a transmetre fa que l'aparell es comporti com un fluid, la qual cosa dona lloc a un aparell de tipus POT (o neoprè confinat) que permet el gir en totes les direccions. Afegint a la part superior d'aquest aparell una superfície de tefló en contacte amb una d'acer inoxidable, s'aconsegueix, així mateix, que l'aparell permeti el moviment en qualsevol direcció en el pla horitzontal (POT multidireccional). Si s'hi afegeix una guia que permeti el moviment només en una direcció en el pla horitzontal, impedint l'ortogonal, es parla d'un aparell de tipus POT unidireccional.
Els aparells de tipus POT s'utilitzen quan les càrregues a transmetre són molt importants. Per a càrregues més petites s'utilitza l'aparell de neoprè congrenyat, en el qual la rigidesa vertical s'aconsegueix mitjançant unes làmines metàl·liques de pocs mil·límetres que s'introdueixen a la massa de neoprè.
<Esport > Esports de combat > Taekwondo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca atac amb recolzament, n m
- es ataque con apoyo
<Esport > Esports de combat > Taekwondo>
Definició
<08 Esports de combat > 04 Taekwondo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca atac amb recolzament, n m
- es ataque con apoyo
<Esport > 08 Esports de combat > 04 Taekwondo>
Definició
<Esport > Esports de pilota > Handbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'handbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 88 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 11)
ISBN 84-7739-229-3
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca balanç defensiu, n m
- ca replegament defensiu, n m
- es balance defensivo
- es repliegue defensivo
- fr repli défensif
<Esport > Esports de pilota > Handbol>
Definició
<Economia > Finances > Mercats financers>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca big-bang, n m
- es big bang, n m
- fr big bang, n m
- fr grand boum financier, n m
- fr grand éclatement, n m
- en big bang, n
<Economia > Finances > Mercats financers>
Definició
Nota
- El terme big-bang es va aplicar, inicialment, a la reforma de la Borsa de Londres, que es va dur a terme l'any 1986. Posteriorment, també s'ha aplicat al procés d'introducció de l'euro en els mercats borsaris europeus.
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca cal que activeu la instal·lació perquè funcioni correctament amb els canvis que heu realitzat recentment en el maquinari de l'ordinador (vós)
- ca cal que activis la instal·lació perquè funcioni correctament amb els canvis que has realitzat recentment en el maquinari de l'ordinador (tu)
- en you must activate your installation to function properly with the recent changes made to your computer hardware
<Localització > Fraseologia>