Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "recobrament" dins totes les àrees temàtiques
<Additius alimentaris>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca agent de recobriment, n m
- es agente de recubrimiento
- fr agent d'enrobage
- en coating agent
<Indústria > Indústria alimentària > Aliments sòlids > Additius alimentaris>
<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Seguretat alimentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de seguretat alimentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/304>
- ca agent de recobriment, n m
- es agente de recubrimiento, n m
- fr agent d'enrobage, n m
- en glazing agent, n
<Seguretat alimentària > Anàlisi del risc>
Definició
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca angular de recolzament, n m
- es angular de apoyo
<Construcció > Edificis. Espais de construcció>
<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca aparell de recolzament, n m
- ca placa de suport, n f sin. compl.
- es aparato de apoyo
<Enginyeria civil > Enginyeria de la construcció>
Definició
Pot ser de formigó o metàl·lic, si bé modernament el material més utilitzat és el neoprè o cautxú artificial. El neoprè es pot disposar a l'interior d'una carcassa metàl·lica de manera que amb la pressió a transmetre fa que l'aparell es comporti com un fluid, la qual cosa dona lloc a un aparell de tipus POT (o neoprè confinat) que permet el gir en totes les direccions. Afegint a la part superior d'aquest aparell una superfície de tefló en contacte amb una d'acer inoxidable, s'aconsegueix, així mateix, que l'aparell permeti el moviment en qualsevol direcció en el pla horitzontal (POT multidireccional). Si s'hi afegeix una guia que permeti el moviment només en una direcció en el pla horitzontal, impedint l'ortogonal, es parla d'un aparell de tipus POT unidireccional.
Els aparells de tipus POT s'utilitzen quan les càrregues a transmetre són molt importants. Per a càrregues més petites s'utilitza l'aparell de neoprè congrenyat, en el qual la rigidesa vertical s'aconsegueix mitjançant unes làmines metàl·liques de pocs mil·límetres que s'introdueixen a la massa de neoprè.
<Odontoestomatologia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca apinyament dental, n m
- es apiñamiento dentario
- fr encobrement des dents
- en teeth crowding
<Odontoestomatologia>
Definició
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca argolla d'acoblament, n f
- es argolla de enganche
- fr anneau d'attelage
- fr anneau de traction
- fr piton d'attelage
- it occhione di attacco
- en pull eye bolt
- en tow ring
- de Aufnahmevorrichtung
<Maquinària i equip agropecuari>
Definició
<Esport > Esports de combat > Taekwondo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca atac amb recolzament, n m
- es ataque con apoyo
<Esport > Esports de combat > Taekwondo>
Definició
<08 Esports de combat > 04 Taekwondo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca atac amb recolzament, n m
- es ataque con apoyo
<Esport > 08 Esports de combat > 04 Taekwondo>
Definició
<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca barra d'acoblament, n f
- es barra de acoplamiento de la mangueta
<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>
<Components d'automoció>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca barra d'acoblament, n f
- es barra de acoplamiento de la mangueta
- fr barre d'accouplement
- fr barre intermédiaire
- en center link [US]
- en centre link [GB]
<Indústria > Indústria mecànica > Components d'automoció>