Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "recordaci�" dins totes les àrees temàtiques
<Art i arquitectura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:
Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:
GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca decoració de coll, n f
- en neck ornament, n
<Art i arquitectura>
Definició
Nota
- També pot cobrir les espatlles i el bust.
<Arts > Ceràmica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca decoració sobre coberta, n f
- es decoración sobre cubierta, n f
- en in-glaze, n
<Arts > Ceràmica>
Definició
<Arts > Ceràmica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca decoració sobre esmalt, n f
- ca tercera cocció, n f
- es decoración sobre esmalte, n f
- es tercera cocción, n f
- en enamel colors, n
- en on-glaze, n
- en over-glaze, n
- en third firing, n
<Arts > Ceràmica>
Definició
<Arts > Ceràmica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca decoració sota esmalt, n f
- es decoración bajo esmalte, n f
- en underglaze, n
<Arts > Ceràmica>
Definició
Nota
- altres contextos de dceramic en totes les llengües
<Indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca disc compacte enregistrable, n m
- ca CD-R, n m sigla
- es disco compacto grabable
- es CD-R sigla
- fr disque compact enregistrable
- fr disque compact inscriptible
- fr CD-R sigla
- en compact disk recordable [US]
- en recordable compact disk [US]
- en CD-R sigla
<Indústria > Indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació>
Nota
- La sigla CD-R prové de l'anglès compact disk recordable.
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca disc compacte enregistrable, n m
- ca CD-R, n m sigla
- es disco compacto grabable
- es CD-R sigla
- fr disque compact enregistrable
- fr disque compact inscriptible
- fr CD-R sigla
- en compact disc recordable [GB]
- en compact disk recordable [US]
- en recordable compact disc [GB]
- en recordable compact disk [US]
- en CD-R sigla
<Infraestructures tecnològiques > Sistemes i equips de telecomunicació > Informàtica>
Definició
Nota
- La sigla prové de l'anglès compact disc recordable.
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca DVD enregistrable, n m
- ca DVD-R, n m sigla
- es DVD grabable
- es DVD-R sigla
- fr DVD enregistrable
- fr DVD-R sigla
- en DVD recordable
- en recordable DVD
- en DVD-R sigla
<Infraestructures tecnològiques > Sistemes i equips de telecomunicació > Informàtica>
Definició
Nota
- La sigla prové de l'anglès digital versatile disc recordable i digital video disc recordable (disc versàtil digital enregistrable i videodisc digital enregistrable).
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca no es poden copiar fitxers en aquest CD enregistrable (CD-R) perquè ja conté dades
- en cannot copy files to this recordable CD (CD-R) because it already contains some content
<Localització > Fraseologia>
<Química > Química física>
Aquesta fitxa ha estat elaborada pel TERMCAT en el marc del projecte Guaita terminològica, en què col·laboren l'Institut d'Estudis Catalans, el TERMCAT i la Universitat Pompeu Fabra.
Guaita terminològica és un projecte d'extracció de terminologia científica i tècnica d'un corpus original en anglès i de revistes especialitzades en català.
- ca pila de combustible de reformació, n f
- es pila de combustible de reformado, n f
- en reforming fuel cell, n
<Química > Química física>
Definició
Nota
- Si la reformació té lloc fora de la pila, s'anomena pila de combustible de reformació exterior, mentre que si té lloc a dins, s'anomena pila de combustible de reformació interior.
<Art i arquitectura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:
Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:
GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca plantilla de decoració de pastissos, n f
- en cake decorating stencils, n
<Art i arquitectura>
