Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "reguitzada" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca candidosi mucocutània crònica per causa incerta o no registrada, n f
- es candidiasis mucocutánea crónica por causa incierta o no registrada, n f
- fr candidose cutanéo-muqueuse chronique d'origine incertaine o non enregistrée, n f
- en chronic mucocutaneous candidiasis with unregistered or uncertain cause, n
<Malalties minoritàries > Immunodeficiències primàries>
<Dret penal>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca conducta realitzada amb dol, n f
- es conducta realizada con dolo
<Dret penal>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
-
Constitueix, juntament amb la conducta imprudent, una de les maneres d'imputar els fets antijurídics al subjecte.
Les conductes realitzades amb dol estan formades per dos elements. L'element intel·lectual, que significa que la persona té coneixement del fet, i l'element volitiu, que significa que la persona té la voluntat de realitzar el fet.
S'ha de diferenciar entre les conductes realitzades amb dol directe i les realitzades amb dol eventual.
El dol directe s'esdevé quan el subjecte realitza el fet de manera conscient i volguda amb la intenció d'obtenir el resultat del delicte, ja sigui com a objectiu final o bé com a conseqüència necessària de l'acte. En el primer cas, es parla de dol directe de primer grau, i en el segon, de dol directe de segon grau o de conseqüències necessàries.
En canvi, en les conductes realitzades amb dol eventual, el subjecte estableix com a probable el resultat, però l'assumeix i decideix actuar.
Des d'un punt de vista pràctic, als efectes de penalitat, no hi ha cap diferència, ja que tant en les conductes realitzades amb dol directe com en les realitzades amb dol eventual la persona actua menyspreant el bé jurídic que l'ordenament jurídic protegeix. - V. t.: conducta imprudent n f
- V. t.: delicte dolós n m
- V. t.: delicte imprudent n m
<Ciències de la salut > Anatomia patològica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
- ca consulta realitzada per un tercer (procediment)
- en Third party encounter (procedure)
- cod 185318008
<Anatomia patològica (SNOMED CT)>
<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>
Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:
CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1
Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/
Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2
L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.
Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.
- ca excisió de disc intervertebral realitzada per laminotomia
- en excision of intervertebral disc by laminotomy
<Classificació internacional de malalties > Procediments > Operacions del sistema musculoesquelètic>
<Economia > Política econòmica > Política fiscal. Hisenda pública>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE BARCELONA. GRUP D'INNOVACIÓ DOCENT EN ECONOMIA DELS IMPOSTS (GIDEI). Diccionari de fiscalitat [en línia]. 2a ed. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, 2021.
<https://www.ub.edu/ubterm/obra/fiscalitat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca guany de capital no realitzat, n m
- es ganancia de capital no realizada, n f
- en unrealized capital gain, n
<Fiscalitat>
Definició
Nota
- Es tracta d'un benefici potencial, no real.
<Economia > Política econòmica > Política fiscal. Hisenda pública>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE BARCELONA. GRUP D'INNOVACIÓ DOCENT EN ECONOMIA DELS IMPOSTS (GIDEI). Diccionari de fiscalitat [en línia]. 2a ed. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, 2021.
<https://www.ub.edu/ubterm/obra/fiscalitat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca guany de capital realitzat, n m
- es ganancia de capital realizada, n f
- en realized capital gain, n
<Fiscalitat>
Definició
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca híper IgM per causa desconeguda o no registrada, n f
- ca hiperimmunoglobulinèmia M per causa desconeguda o no registrada, n f sin. compl.
- es híper-IgM por causa desconocida o no registrada, n f
- fr hyper-IgM d'origine inconnue ou non enregistrée, n f
- en hyper-IgM with unknown or unregistered cause, n
<Malalties minoritàries > Immunodeficiències primàries>
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca immunodeficiència combinada per causa genètica desconeguda o no registrada, n f
- es inmunodeficiencia combinada por causa genética desconocida o no registrada, n f
- fr déficit immunitaire combiné d'origine génétique inconnue ou non enregistrée, n m
- en combined immunodeficiency with unregistered or unknown genetic cause, n
<Malalties minoritàries > Immunodeficiències primàries>
<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>
- ca legalitat, n f
- ca intervenció legalitzada, n f sin. compl.
- es intervención legalizada, n f
- es legalidad, n f
- es nullum crimen, nulla poena sine lege, n m
<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>, <Dret penal i penitenciari > Dret penal militar>
Nota
- El principi de legalitat o d'intervenció legalitzada es formula també amb la locució llatina nulla poena sine lege, nullum crimen sine lege.
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca limfohistiocitosi hemofagocítica per causa genètica desconeguda o no registrada, n f
- es linfohistiocitosis hemofagocítica por causa genética desconocida o no registrada, n f
- fr lymphohistiocytose hémophagocytaire d'origine génétique inconnue ou non enregistrée, n f
- en hemophagocytic lymphohistiocytosis with unknown or unregistered genetic cause, n
- en HLH with unknown or unregistered genetic cause, n
<Malalties minoritàries > Immunodeficiències primàries>
