Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "religi" dins totes les àrees temàtiques

àrea relicta

<Ciències de la Terra>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

ca àrea relicta, n f
es área relicta
es área relíctica
fr aire relicte
en relict area

<Geografia física > Biogeografia>

Definició

Àrea de distribució d'un tàxon relicte.

àrea relicta

<Geografia > Geografia física>

ca àrea relicta, n f
es área relicta
es área relíctica
fr aire relicte
en relict area

<Geografia física > Biogeografia>

Definició

Àrea de distribució d'un tàxon relicte.

ús religiós

<Construcció>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca ús religiós, n m
es uso religioso

<Construcció > Urbanisme>

Definició

Ús que comprèn les activitats dedicades al culte religiós, desenvolupades en esglèsies, temples, capelles, centres parroquials, convents i altres locals anàlegs.

alfals

<Ciències de la vida>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca alfals, n m
ca herba alfals, n f sin. compl.
ca melga, n f sin. compl.
ca userda, n f sin. compl.
ca alfals ver, n m alt. sin.
ca herba, n f alt. sin.
ca herba alfals vera, n f alt. sin.
ca herba d'alfals, n f alt. sin.
ca herba mèdica, n f alt. sin.
ca herba vera, n f alt. sin.
ca melgó, n m alt. sin.
ca melguera, n f alt. sin.
ca melses, n f pl alt. sin.
ca alfal, n m var. ling.
ca alfalç, n m var. ling.
ca alfalfa, n f var. ling.
ca alfalfe, n m var. ling.
ca alfàlfeç, n m var. ling.
ca alfalfí, n m var. ling.
ca alfalz, n m var. ling.
ca alfàs, n m var. ling.
ca alfaus, n m var. ling.
ca alpals, n m var. ling.
ca anfalfa, n f var. ling.
ca anfals, n m var. ling.
ca anfaus, n m var. ling.
ca aufals, n m var. ling.
ca aufaus, n m var. ling.
ca auserda, n f var. ling.
ca eufals, n m var. ling.
ca eufaus, n m var. ling.
ca fals, n m var. ling.
ca herba alfàs, n f var. ling.
ca herba anfalf, n f var. ling.
ca herba anfalfa, n f var. ling.
ca herba anfalfes, n f var. ling.
ca herba anfals, n f var. ling.
ca herba de alfals, n f var. ling.
ca herba fals, n f var. ling.
ca luserda, n f var. ling.
ca luzerda, n f var. ling.
ca malgó, n m var. ling.
ca melca, n f var. ling.
ca mèliga, n f var. ling.
ca ofalç, n m var. ling.
ca ofals, n m var. ling.
ca oserda, n f var. ling.
ca sanfaus, n m var. ling.
ca sanfuén, n m var. ling.
ca ufals, n m var. ling.
ca ufaus, n m var. ling.
ca usarda, n f var. ling.
nc Medicago sativa L. subsp. sativa

<Botànica > papilionàcies / fabàcies>

alfals

<Botànica>

ca alfals, n m
ca herba alfals, n f sin. compl.
ca melga, n f sin. compl.
ca userda, n f sin. compl.
ca alfals ver, n m alt. sin.
ca herba, n f alt. sin.
ca herba alfals vera, n f alt. sin.
ca herba d'alfals, n f alt. sin.
ca herba mèdica, n f alt. sin.
ca herba vera, n f alt. sin.
ca melgó, n m alt. sin.
ca melguera, n f alt. sin.
ca melses, n f pl alt. sin.
ca alfal, n m var. ling.
ca alfalç, n m var. ling.
ca alfalfa, n f var. ling.
ca alfalfe, n m var. ling.
ca alfàlfeç, n m var. ling.
ca alfalfí, n m var. ling.
ca alfalz, n m var. ling.
ca alfàs, n m var. ling.
ca alfaus, n m var. ling.
ca alpals, n m var. ling.
ca anfalfa, n f var. ling.
ca anfals, n m var. ling.
ca anfaus, n m var. ling.
ca aufals, n m var. ling.
ca aufaus, n m var. ling.
ca auserda, n f var. ling.
ca eufals, n m var. ling.
ca eufaus, n m var. ling.
ca fals, n m var. ling.
ca herba alfàs, n f var. ling.
ca herba anfalf, n f var. ling.
ca herba anfalfa, n f var. ling.
ca herba anfalfes, n f var. ling.
ca herba anfals, n f var. ling.
ca herba de alfals, n f var. ling.
ca herba fals, n f var. ling.
ca luserda, n f var. ling.
ca luzerda, n f var. ling.
ca malgó, n m var. ling.
ca melca, n f var. ling.
ca mèliga, n f var. ling.
ca ofalç, n m var. ling.
ca ofals, n m var. ling.
ca oserda, n f var. ling.
ca sanfaus, n m var. ling.
ca sanfuén, n m var. ling.
ca ufals, n m var. ling.
ca ufaus, n m var. ling.
ca usarda, n f var. ling.
nc Medicago sativa L. subsp. sativa

<Botànica > papilionàcies / fabàcies>

alleujament

<Esport > Esports de pilota > Golf>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca alleujament, n m
es alivio
fr dégagement
en relief

<Esport > Esports de pilota > Golf>

Definició

Acció de sortir d'una situació que dificulta o impossibilita l'execució d'un cop mitjançant un canvi de lloc de la bola.

Nota

El reglament permet l'alleujament sota certes condicions, el no-compliment de les quals comporta un cop de penalitat.

alleujament

<09 Esports de pilota > 13 Golf>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca alleujament, n m
es alivio
fr dégagement
en relief

<Esport > 09 Esports de pilota > 13 Golf>

Definició

Acció de sortir d'una situació que dificulta o impossibilita l'execució d'un cop mitjançant un canvi de lloc de la bola.

Nota

El reglament permet l'alleujament sota certes condicions, el no-compliment de les quals comporta un cop de penalitat.

alleujament còmic

<Arts > Cinema>, <Arts > Teatre>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca alleujament còmic, n m
es alivio cómico, n m
fr détente comique, n f
en comic relief, n

<Arts > Cinema>, <Arts > Teatre>

Definició

Alleujament de la tensió emocional d'una escena mitjançant la inclusió d'un personatge, un diàleg o un altre element de tipus humorístic.

alleujar-se

<Esport > Esports de pilota > Golf>

ca alleujar-se, v intr pron
es aliviarse
es tomar alivio
fr obtenir le dégagement
en take relief, to

<Esport > Esports de pilota > Golf>

Definició

Sortir d'una situació que dificulta o impossibilita l'execució d'un cop mitjançant un canvi de lloc de la bola.

Nota

El reglament permet alleujar-se sota certes condicions, el no-compliment de les quals comporta un cop de penalitat.

alleujar-se

<09 Esports de pilota > 13 Golf>

ca alleujar-se, v intr pron
es aliviarse
es tomar alivio
fr obtenir le dégagement
en take relief, to

<Esport > 09 Esports de pilota > 13 Golf>

Definició

Sortir d'una situació que dificulta o impossibilita l'execució d'un cop mitjançant un canvi de lloc de la bola.

Nota

El reglament permet l'acció d'alleujar-se sota certes condicions, el no-compliment de les quals comporta un cop de penalitat.