Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "reversi" dins totes les àrees temàtiques
<Terminologia>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca índex invers, n m
- es índice inverso
- fr index inverse
- en reverse index
<Terminologia>
Definició
<Ciències de la salut > Infermeria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'infermeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/34/>
- ca aïllament invers, n m
- es aislamiento inverso
- fr isolement inversé
- en reverse isolation
<Infermeria > Infermeria medicoquirúrgica>
Definició
<Treball > Negociació col·lectiva>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>
- ca acció positiva, n f
- ca discriminació positiva, n f sin. compl.
- es acción positiva
- es discriminación inversa
- es discriminación positiva
- fr discrimination à rebours
- fr discrimination positive
- fr mesure de rattrapage
- fr mesure de redressement
- en affirmative action
- en positive action
- en positive discrimination
- en reverse discrimination
<Negociació col·lectiva > Organització del treball i condicions > Igualtat d'oportunitats>
Definició
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca acció positiva, n f
- ca discriminació positiva, n f sin. compl.
- es acción afirmativa
- es acción positiva
- es discriminación positiva
- fr action affirmative
- fr action antidiscriminatoire
- fr action positive
- fr discrimination positive
- it azione positiva
- it discriminazione positiva
- en affirmative action
- en positive action
- en positive discrimination
- en reverse discrimination
- ar تمييز إيجابي
<Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans>
Definició
<Economia > Finances > Mercats financers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca agrupament d'accions, n m
- es agrupación de acciones
- es contrasplit
- fr regroupement d'actions
- en consolidation of shares
- en reverse split
- en reverse stock split
- enUS splitback
- enUS splitdown
<Economia > Finances > Mercats financers>
Definició
<Economia > Finances > Mercats financers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>
- ca agrupament d'accions, n m
- es agrupación de acciones
- es contrasplit
- fr regroupement d'actions
- en consolidation of shares
- en reverse split
- en reverse stock split
- en splitback
- en splitdown
<Mercats financers > Operacions borsàries>
Definició
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca al dors, adv
- ca al revers, adv sin. compl.
- es al dorso
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
-
Ex.: El beneficiari del xec nominatiu ha de signar al dors.
Ex.: La signatura figurava al revers.
<.FITXA REVISADA>, <Genètica > Mendeliana > Herència>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca atavisme, n m
- ca herència atàvica, n f sin. compl.
- ca herència mediata, n f sin. compl.
- ca reversió, n f sin. compl.
- es atavismo, n m
- fr atavisme, n m
- en atavism, n
<.FITXA REVISADA>, <Genètica > Mendeliana > Herència>
Definició
<Audiovisuals > Imatge. So>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca autoinversió, n f
- es autoinversión
- fr auto-inversion
- en auto reverse
<Audiovisuals > Imatge. So>
Definició
<Esport > Gimnàstica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gimnàstica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 140 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 5)
ISBN 84-7739-219-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca bàscula dorsal, n f
- es báscula dorsal
- fr bascule dorsale
- en rear kip
- en reverse kip
<Esport > Gimnàstica>
