Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "sapient" dins totes les àrees temàtiques
<.FITXA REVISADA>, <Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Farmacologia > Conceptes generals>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca història clínica, n f
- es historia clínica, n f
- fr dossier du patient, n m
- fr dossier médical, n m
- en clinical chart, n
- en clinical record, n
- en health file, n
- en medical file, n
- en medical record, n
- en patient chart, n
- en patient record, n
<.FITXA REVISADA>, <Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Farmacologia > Conceptes generals>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública>
Definició
Nota
- La història clínica reuneix els apartats següents: filiació personal, antecedents familiars, antecedents personals, tant fisiològics com patològics, malaltia actual (inici, evolució i situació del moment), anamnesi, exploració física, diagnòstic de probabilitat, proves de laboratori i especialitzades, confirmació diagnòstica, tractament, evolució de la simptomatologia del malalt i epícrisi.
<Ciències de la salut > Microbiologia i patologia infecciosa > COVID-19>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la COVID-19 [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/286>
- ca història clínica, n f
- oc istòria clinica, n f
- es historia clínica, n f
- fr dossier du patient, n m
- fr dossier médical, n m
- gl historia clínica, n f
- pt história clínica, n f
- ptBR histórico clínico, n m
- ptBR prontuário clínico, n m
- ptBR prontuário médico, n m
- en clinical chart, n
- en clinical record, n
- en health file, n
- en medical file, n
- en medical record, n
- en patient chart, n
- en patient record, n
- nl elektronisch patiëntendossier, n
- nl medisch dossier, n
- nl patiëntendossier, n
- nl EPD, n sigla
- eu historia kliniko, n
- ar سجل طبي
<Diagnòstic>
Definició
Nota
- La història clínica reuneix els apartats següents: filiació personal, antecedents familiars, antecedents personals, tant fisiològics com patològics, malaltia actual (inici, evolució i situació del moment), anamnesi, exploració física, diagnòstic de probabilitat, proves de laboratori i especialitzades, confirmació diagnòstica, tractament, evolució de la simptomatologia del malalt i epícrisi.
<Ciències de la salut > Cardiologia > Salut cardiovascular>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la salut cardiovascular [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/313>
- ca història clínica, n f
- es historia clínica, n f
- fr dossier du patient, n m
- fr dossier médical, n m
- en clinical chart, n
- en clinical record, n
- en health file, n
- en medical file, n
- en medical record, n
- en patient chart, n
- en patient record, n
<Salut cardiovascular > Conceptes generals>
Definició
Nota
- La història clínica reuneix els apartats següents: filiació personal, antecedents familiars, antecedents personals, tant fisiològics com patològics, malaltia actual (inici, evolució i situació del moment), anamnesi, exploració física, diagnòstic de probabilitat, proves de laboratori i especialitzades, confirmació diagnòstica, tractament, evolució de la simptomatologia del malalt i epícrisi.
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca historial clínic informatitzat, n m
- es historial clínico informatizado
- fr dossier médical informatisé
- en computer-based patient record
<Societat > Sectors > Sanitat>
Definició
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.
- ca home, n m
- es hombre
- fr homme
- en man
- nc Homo sapiens
<Zoologia > Mamífers>
<Ciències socials > Arqueologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>
- ca home anatòmicament modern, n m
- ca Homo sapiens sapiens, n m sin. compl.
- es hombre anatómicamente moderno
- en anatomically modern human
<Arqueologia > Treball de laboratori > Arqueobiologia > Paleoantropologia>
Definició
<Història>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca homo sapiens, n m
- es homo sapiens
<Història>
Definició
Nota
- Aquesta expressió fou usada per Bergson per a designar l'home que havia arribat, mitjançant la intel·ligència, a un cert estat d'adaptació al medi, que li permet raonar, pensar de forma abstracta, sense necessitat d'haver d'estar sota la dependència de la sensació immediatament experimentada.
<Ciències socials > Arqueologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>
- ca Homo sapiens, n m
- es Homo sapiens
- en Homo sapiens
<Arqueologia > Treball de laboratori > Arqueobiologia > Paleoantropologia>
Definició
<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic ofert pel TERMCAT per a la traducció catalana de l'obra següent:
International Classification of Diseases, 10th revision, Clinical Modification (ICD-10-CM) [en línia]. [S.I.]: ICD10Data, 2015.
<http://www.icd0data.com>
- ca intervenció per al manteniment de la vida del pacient, n f
- en life-sustaining intervention, n
<Classificació internacional de malalties: 10a revisió: modificació clínica > Terminologia > Procediments>
<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:
SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca jaient, n m
<Navegació tradicional>