Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "sistema" dins totes les àrees temàtiques

isinai

<Llengua > Lingüística > Llengües>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.

L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.

Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.

El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.

Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca isinai
ca inmeas sin. compl.
ca insinai sin. compl.
ca isinay sin. compl.
ca isnay sin. compl.
ar إيسيناي
cy Isinai
cy Inmeas sin. compl.
cy Insinai sin. compl.
cy Isinay sin. compl.
cy Isnay sin. compl.
de Isinai
de Inmeas sin. compl.
de Insinai sin. compl.
de Isinay sin. compl.
de Isnay sin. compl.
en Isinay
en Inmeas sin. compl.
en Insinai sin. compl.
en Isinai sin. compl.
en Isnay sin. compl.
es isinai
es inmeas sin. compl.
es insinai sin. compl.
es isinay sin. compl.
es isnay sin. compl.
eu isinayera
eu inmeas sin. compl.
eu insinai sin. compl.
eu isinai sin. compl.
eu isinay sin. compl.
eu isnay sin. compl.
fr isinaï
fr inmeas sin. compl.
fr insinai sin. compl.
fr isinay sin. compl.
fr isnay sin. compl.
gl isinai
gl inmeas sin. compl.
gl insinai sin. compl.
gl isinay sin. compl.
gl isnay sin. compl.
gn isinai
gn inmeas sin. compl.
gn insinai sin. compl.
gn isinay sin. compl.
gn isnay sin. compl.
it isinai
it inmeas sin. compl.
it insinai sin. compl.
it isinay sin. compl.
it isnay sin. compl.
pt isinai
pt inmeas sin. compl.
pt insinai sin. compl.
pt isinay sin. compl.
pt isnay sin. compl.
zh 伊辛奈语
num Sistema aràbic

<Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí meridional>, <Àsia > Filipines>

Definició

El terme isinai fa referència a un dels grups etnolingüístics establerts a la província de Nueva Vizcaya (Luzon), on viuen també els ilocano, els ifugao, els inibaloi, els gaddang, els kallahan i els ilongot.

Es distingeixen tres variants dialectals de la llengua isinai, parlades als municipis de Dupax del Sud, Aritao i Bambang.

Els parlants d'isinai generalment tenen l'ilocano com a segona llengua, ja que aquesta s'utilitza com a llengua franca a la regió nord de l'illa de Luzon.

itonama

<Llengua > Lingüística > Llengües>

ca itonama
cod sihnipadara
ar إيتونامية
cy Itonama
de Itonama
en Itonama
es itonama
eu itonamera
fr itonama
gn itonama
it itonama
ja イトナマ語
nl Itonama
pt itonama
ru Итонама
zh 伊托纳马语
scr Sense tradició escrita
num Sistema aràbic

<Aïllada>, <Amèrica > Bolívia>

Definició

Els escassos parlants vius d'itonama són ancians d'entre 82 i 89 anys (2003) que viuen a la ciutat de Magdalena, tocant al riu Itonama. Ja no parlen la llengua gairebé ni entre ells.

La resta d'itonames són monolingües d'espanyol. A la dècada del 1960 hi havia un centenar de parlants bilingües itonama-espanyol. La llengua havia estat molt desprestigiada per efecte de les missions dels jesuïtes del segle XIX, i les escoles rurals des del 1950 han consolidat el procés.

Greenberg (1987) el va classificar dins del grup paez, una branca del macrotxibtxa. Els estudis en aquesta línia no són concloents i encara es considera llengua aïllada o no classificada.

L'autodenominació sihnipadara significa 'la nostra llengua'.

ivatan

<Llengua > Lingüística > Llengües>

ca ivatan
ar إيفاتانية
cy Ivatan
de Ivatan
en Ivatan
es ivatano
eu ivatanera
eu ivatan sin. compl.
fr ivatan
gl ivatan
gn ivatan
it ivatan
pt ivatan
zh 伊巴丹语
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

<Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí septentrional>, <Àsia > Filipines>

Definició

El terme ivatan fa referència a un dels grups etnolingüístics que viuen a les illes situades a l'extrem nord de Luzon, on viuen també els itbayaten i els babuyan. L'ivatan és la llengüa majoritària a l'illa-província de Batanes, on és parlat pel 94% de la població. Generalment els parlants d'aquesta llengua tenen com a segona llengua l'ilocano, que és utilitzat com a llengua franca al nord de Luzon.

Els censos de població de les Filipines habitualment no consideren l'ivatan, l'itbayaten i el babuyan com a grups etnolingüístics diferenciats. El cens de l'any 1975, per exemple, estableix un total de 16.977 parlants de llengua ivatan. Probablement, però, bona part dels 3.000 parlants de llengua ivatan que viuen al municipi d'Itbayat són parlants d'itbayaten; els 552 parlants concentrats a l'illa de Babuyan segurament són parlants de babuyan, i els 13.000 restants, probablement són parlants d'ivatan.

L'ivatan és lingüísticament pròxim a l'itbayaten i el babuyan, amb les quals forma el grup de llengües ivatan.

jita

<Llengua > Lingüística > Llengües>

ca jita
ca echijita sin. compl.
ca ecijita sin. compl.
ca kijita sin. compl.
ar جيتا
cy Jita
cy Echijita sin. compl.
cy Ecijita sin. compl.
cy Kijita sin. compl.
de Jita
de Echijita sin. compl.
de Ecijita sin. compl.
de Kijita sin. compl.
en Jita
en Echijita sin. compl.
en Ecijita sin. compl.
en Kijita sin. compl.
es jita
es echijita sin. compl.
es ecijita sin. compl.
es kijita sin. compl.
eu jitera
eu echijita sin. compl.
eu ecijita sin. compl.
eu jita sin. compl.
eu kijita sin. compl.
fr jita
fr echijita sin. compl.
fr ecijita sin. compl.
fr kijita sin. compl.
gl jita
gl echijita sin. compl.
gl ecijita sin. compl.
gl kijita sin. compl.
gn jita
gn echijita sin. compl.
gn ecijita sin. compl.
gn kijita sin. compl.
it jita
it echijita sin. compl.
it ecijita sin. compl.
it kijita sin. compl.
pt jita
pt echijita sin. compl.
pt ecijita sin. compl.
pt kijita sin. compl.
tmh Tajitat
tmh Echijita sin. compl.
tmh ecijita sin. compl.
tmh kijita sin. compl.
zh 吉塔语
num Sistema aràbic

<Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional>, <Àfrica > Tanzània>

Definició

El grup etnolingüístic jita és un dels grups establerts a la regió nord de Tanzània, concretament a la regió de Mara. Generalment, els parlants de jita tenen el suahili com a segona llengua. El suahili és conegut per més del 90% de la població de Tanzània i és utilitzat com a llengua franca per més de 70.000.000 persones a tota l'Àfrica oriental. A Tanzània hi ha diversos grups etnolingüístics que han tingut un fort impacte sociolingüístic en comunitats veïnes. Aquest és el cas dels jites, que han tingut una forta influència sobre els kerewes.

Una varietat dialectal d'aquesta llengua és el mrangi.

El jita s'inclou dins les llengües bantús, que formen el grup lingüístic més extens de les llengües africanes. Aquest grup de llengües es parla des del Camerun fins a Kenya i fins a Sud-àfrica. Es va originar a la zona fronterera entre Nigèria i el Camerun, i a partir d'aquesta zona es van produir diverses onades expansives. La darrera onada, i la més important, es va produir seguint el curs dels rius i va implicar l'ocupació de gairebé tot el continent al sud de l'equador en molt poc temps. Actualment uns 250 milions de persones parlen una o més d'una llengua bantú com a primera llengua i 15 de les 37 llengües africanes que tenen un milió o més d'un milió de parlants formen part d'aquest grup lingüístic.

Totes les llengües bantús, excepte el suahili, són tonals. Una altra característica que es pot trobar en algunes d'aquestes llengües, com ara el zulú o el xhosa, són els clics (so especial produït per una doble oclusió), que van manllevar de les llengües khoisans.

jorà

<Llengua > Lingüística > Llengües>

ca jorà
ca hora sin. compl.
ca jorá sin. compl.
ar الجورية
cy Jorá
cy Hora sin. compl.
de Jorá
de Hora sin. compl.
de Jora sin. compl.
en Jorá
en Hora sin. compl.
es jorá
es hora sin. compl.
eu jorera
eu hora sin. compl.
eu jorá sin. compl.
fr jora
fr hora sin. compl.
fr jorá sin. compl.
gn jora
gn hora sin. compl.
gn jorá sin. compl.
it jorá
it hora sin. compl.
ja ホラ語
ja オラ語 sin. compl.
nl Jorá
nl Hora sin. compl.
nl Jorà sin. compl.
pt jora
ru Хора
zh 乔拉语
zh 乔拉 sin. compl.
zh 霍拉 sin. compl.
scr Sense tradició escrita
num Sistema aràbic

<Tupí > Tupí-guaraní > Grup guarayú>, <Amèrica > Bolívia>

Definició

Els darrers parlants de jorà van viure a les darreries del segle XX. El 1974 se'n comptaven cinc. Segons alguns autors, el jorà podria ser dialecte del sirionó (vegeu Fabre 2005).

El jorà s'assemblava molt al sirionó i al yuqui, totes de la mateixa branca lingüística. Les semblances són bàsicament de vocabulari. Les tres llengües no són mútuament intel·ligibles. Es calcula que es devien escindir cap al 1600.

kalibugan

<Llengua > Lingüística > Llengües>

ca kalibugan
ca calibugan sin. compl.
ca kolibugan subanon sin. compl.
ar كاليبوغانية
cy Kalibugan
cy Calibugan sin. compl.
cy Kalibugan sin. compl.
cy Kolibugan subanon sin. compl.
de Kolibugan
de Calibugan sin. compl.
de Kalibugan sin. compl.
de Subanon Kolibugan sin. compl.
en Kolibugan
en Calibugan sin. compl.
en Kalibugan sin. compl.
en Kolibugan Subanon sin. compl.
es kalibugan
es calibugan sin. compl.
es kalibugan sin. compl.
es kolibugan subano sin. compl.
eu kalibuganera
eu calibugan sin. compl.
eu kalibugan sin. compl.
eu kolibugan sin. compl.
eu kolibugan subanon sin. compl.
fr kalibugan
fr calibugan sin. compl.
fr kolibugan subanon sin. compl.
gl kalibugan
gl calibugan sin. compl.
gl kolibugan subanon sin. compl.
gn kalivugan
gn calibugan sin. compl.
gn kalibugan sin. compl.
gn kolivugan suvanon sin. compl.
it kalibugan
it calibugan sin. compl.
it kalibugan sin. compl.
it kolibugan subanon sin. compl.
pt kalibugan
pt calibugan sin. compl.
pt kalibugan sin. compl.
pt kolibugan subanon sin. compl.
zh 卡里布甘语
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

<Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí meridional>, <Àsia > Filipines>

Definició

El kalibugan s'inclou dins el grup de llengües subanon (juntament amb el subanun i el subanon), les quals es parlen al llarg de la península de Zamboanga, principalment en àrees no urbanes. Hi ha autors, però, que utilitzen el terme subanon com si es tractés d'una única llengua.

El kalibugan és lingüísticament proper al subanon, amb el qual hi pot haver intercomprensió.

L'expansió de l'islam a la regió de Mindanao-Sulú va originar la distinció entre les comunitats indígenes que van adoptar aquesta religió (els membres de les quals són anomenats moros) i les que no la van adoptar (els membres de les quals són anomenats lumad). Els kalibugan s'inclouen dins les comunitats islamitzades, juntament amb els grups maranao, maguindanao, molbog, tausug, sama, ilanum, sangil, kalagan, palawan i jama mapun.

kalinga

<Llengua > Lingüística > Llengües>

ca kalinga
ca calinga sin. compl.
ca kalina' sin. compl.
ca kalingga sin. compl.
ar كالينغا
cy Kalinga
cy Calinga sin. compl.
cy Kalina' sin. compl.
cy Kalingga sin. compl.
de Kalinga
de Calinga sin. compl.
de Kalina' sin. compl.
de Kalingga sin. compl.
en Kalinga
en Calinga sin. compl.
en Kalina' sin. compl.
en Kalingga sin. compl.
es calinga
es kalina' sin. compl.
es kalinga sin. compl.
es kalingga sin. compl.
eu kalingera
eu calinga sin. compl.
eu kalina' sin. compl.
eu kalinga sin. compl.
eu kalingga sin. compl.
fr kalinga
fr calinga sin. compl.
fr kalina' sin. compl.
fr kalingga sin. compl.
gl kalinga
gl calinga sin. compl.
gl kalina' sin. compl.
gl kalingga sin. compl.
gn kalinga
gn calinga sin. compl.
gn kalina' sin. compl.
gn kalingga sin. compl.
it kalinga
it calinga sin. compl.
it kalina' sin. compl.
it kalingga sin. compl.
pt kalinga
pt calinga sin. compl.
pt kalina' sin. compl.
pt kalingga sin. compl.
zh 卡林加语
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

<Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí septentrional>, <Àsia > Filipines>

Definició

Els kalinga s'inclouen dins el conjunt de grups indígenes coneguts col·lectivament com a igorots, entre els quals trobem el bontok, els ifugao, els isneg (o apayao), els inibaloi, els kallahan, els kankanaey i els tingguian. Aquests grups viuen a les muntanyes, els vessants i les valls dels rius de la serralada de la Cordillera (Regió CAR Cordillera), situada al nord de l'illa de Luzon. De fet, el terme igorot significa 'gent de les muntanyes' i inclou parlants de llengües d'almenys tres grups lingüístics: cordillera septentrional, cordillera central i cordillera meridional.

Aquesta llengua forma un contínuum dialectal que inclou el kalinga (septentrional), el kalinga (meridional), el kalinga (guinaang) i el kalinga (itneg).

El kalinga és la llengua dominant a diversos municipis de la província de Kalinga: Tanudan, Tinglayan, Balbalan, Lubuagan i Pasil.

kankanaey

<Llengua > Lingüística > Llengües>

ca kankanaey
ca igorot sagada sin. compl.
ca kankana-ey sin. compl.
ca kankanay sin. compl.
ca katangnan sin. compl.
ca kataugnan sin. compl.
ca lepanto igorot sin. compl.
ar كانكاناي
cy Kankanaey
cy Igorot sagada sin. compl.
cy Kankana-ey sin. compl.
cy Kankanay sin. compl.
cy Katangnan sin. compl.
cy Kataugnan sin. compl.
cy Lepanto igorot sin. compl.
de Kankanaey
de Igorot Sagada sin. compl.
de Kankana-Ey sin. compl.
de Kankanay sin. compl.
de Katangnan sin. compl.
de Lepanto-Igorot sin. compl.
en Kankanaey
en Kankana-Ey sin. compl.
en Kankanai sin. compl.
en Kankanay sin. compl.
en Katangnan sin. compl.
en Kataugnan sin. compl.
en Lepanto Igorot sin. compl.
en Sagada Igorot sin. compl.
es cancanái
es igorote sagada sin. compl.
es kankanaey sin. compl.
es kankanay sin. compl.
es katangnan sin. compl.
es kataugnan sin. compl.
es lepanto igorote sin. compl.
eu kankanaeyera
eu igorot sagada sin. compl.
eu kankana-ey sin. compl.
eu kankanaey sin. compl.
eu kankanai sin. compl.
eu kankanay sin. compl.
eu katangnan sin. compl.
eu kataugnan sin. compl.
eu lepanto igorot sin. compl.
fr kankana-ey
fr igorot sagada sin. compl.
fr kankanaey sin. compl.
fr kankanay sin. compl.
fr katangnan sin. compl.
fr kataugnan sin. compl.
fr lepanto igorot sin. compl.
gl kankanaey
gl igorrote sagada sin. compl.
gl kankana-ey sin. compl.
gl kankanay sin. compl.
gl katangnan sin. compl.
gl kataugnan sin. compl.
gl lepanto igorrote sin. compl.
gn kankanaey
gn igorot sagada sin. compl.
gn kankana-ey sin. compl.
gn kankanay sin. compl.
gn katangnan sin. compl.
gn kataugnan sin. compl.
gn lepanto igorot sin. compl.
it kankanaey
it igorot sagada sin. compl.
it kankana-ey sin. compl.
it kankanay sin. compl.
it katangnan sin. compl.
it kataugnan sin. compl.
it lepanto igorot sin. compl.
pt kankanaey
pt igorot sagada sin. compl.
pt kankana-ey sin. compl.
pt kankanay sin. compl.
pt katangnan sin. compl.
pt kataugnan sin. compl.
pt lepanto igorot sin. compl.
zh 坎卡纳伊语
num Sistema aràbic

<Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí septentrional>, <Àsia > Filipines>

Definició

Els kankanaey s'inclouen dins el conjunt de grups indígenes coneguts col·lectivament com a igorots, entre els quals trobem els bontok, els ifugao, els isneg (o apayao), els inibaloi, els kallahan, els kalinga i els tingguian. Aquests grups viuen a les muntanyes, els vessants i les valls dels rius de la serralada de la Cordillera (Regió CAR Cordillera), situada al nord de l'illa de Luzon. De fet, el terme igorot significa 'gent de les muntanyes' i inclou parlants de llengües d'almenys tres grups lingüístics: cordillera septentrional, cordillera central i cordillera meridional.

Els kankanay són una de les comunitats culturals més nombroses de les províncies muntanyoses del nord de Luzon i constitueixen, juntament amb els inibolai, els igorot de Benguet, la província més meridional de la regió Cordillera.

La llengua kankanaey forma un contínuum dialectal que inclou el kankanaey (meridional), el kankanaey (septentrional) i el kankanaey (itneg).

kirguís

<Llengua > Lingüística > Llengües>

ca kirguís
cod kyrgyz tili
ar القيرغيزية
cy Cirgiseg
cy Kirghiz sin. compl.
cy Kirguís sin. compl.
cy Kyrgyz sin. compl.
de Kirgisisch
de Kirghiz sin. compl.
de Kyrgyz sin. compl.
en Kyrgyz
en Kirghiz sin. compl.
en Kirgiz sin. compl.
es kirguís
es kirghiz sin. compl.
es kirguiz sin. compl.
es kyrgyz sin. compl.
eu kirgizera
eu kirghiz sin. compl.
eu kirguís sin. compl.
eu kyrgyz sin. compl.
fr kirghiz
fr kirghis sin. compl.
fr kirguis sin. compl.
fr kyrgyz sin. compl.
gl kirguiz
gl kirghiz sin. compl.
gl kirguís sin. compl.
gl kyrgyz sin. compl.
gn kirguis
gn kirghis sin. compl.
gn kirguis sin. compl.
gn kyrgys sin. compl.
it kirghiso
it chirghiso sin. compl.
it kirghizo sin. compl.
ja キルギス語
nl Kirgizisch
nl Kirghiz sin. compl.
nl Kirguís sin. compl.
nl Kyrgyz sin. compl.
pt quirguiz
pt kirghiz sin. compl.
pt kirguis sin. compl.
pt kyrgyz sin. compl.
ru Киргизский
ru Кыргызский sin. compl.
zh 吉尔吉斯语
scr Alfabet ciríl·lic
num Sistema aràbic

<Altaica > Turquesa > Septentrional>, <Àsia > Afganistan>, <Àsia > Kazakhstan>, <Àsia > Kirguizistan>, <Àsia > Pakistan>, <Àsia > Tadjikistan>, <Àsia > Uzbekistan>, <Àsia > Xina>

Definició

Dins el grup de les llengües turqueses, el kirguís mostra una proximitat especial amb l'altai i és més distant del kazakh, malgrat que, durant l'època de l'administració tsarista (1876-1917), tant kirguisos com kazakhs eren anomenats genèricament kirguisos.

Els historiadors pensen que els avantpassats dels actuals kirguisos, que les fonts medievals presenten com a pèl-rojos i d'ulls verds, eren membres de tribus samoiedes o de la regió de Yenisei (a la Sibèria) que van esdevenir lingüísticament turquesos després de conquerir els uigurs i d'establir-se a l'àrea d'Orkhon.

Els kirguisos apareixen ja a les fonts xineses de l'alta edat mitjana referits com a veïns septentrionals dels xinesos. Durant aquesta època participaven del comerç de la ruta de la seda. Van destruir l'imperi Uigur el 840 dC en un moment en què la seva llengua no s'havia individuat gaire en relació amb la resta de llengües de la branca turquesa, i escrivien el kirguís amb la mateixa escriptura rúnica. Aviat els kirguisos van establir-se no gaire lluny d'on són en l'actualitat.

Hi ha dos dialectes principals del kirguís, el septentrional i el meridional. L'estàndard modern del kirguís va posar-se en circulació el 1923. El kirguís s'escriu en alfabet ciríl·lic, encara que, d'ençà de la independència del Kirguisistan respecte de la Unió Soviètica el 1991, hi ha un moviment en favor de l'adopció de l'alfabet llatí, que, de fet, ja s'havia usat entre 1928 i 1940. Els kirguisos de la Xina empren l'alfabet àrab.

A tall de curiositat, el poema èpic kirguís Manas és un dels poemes més extensos de la literatura mundial.

konkow

<Llengua > Lingüística > Llengües>

ca konkow
ca concow sin. compl.
ca holólupai sin. compl.
ca konkau sin. compl.
ca maiduan sin. compl.
ca meidoo sin. compl.
ca michopdo sin. compl.
ca nákum sin. compl.
ca northwest maidu sin. compl.
ca secumne sin. compl.
ca sekumne sin. compl.
ca tsamak sin. compl.
ca yuba sin. compl.
cy Konkow
cy Concow sin. compl.
cy Holólupai sin. compl.
cy Konkau sin. compl.
cy Maiduan sin. compl.
cy Meidoo sin. compl.
cy Michopdo sin. compl.
cy Nákum sin. compl.
cy Northwest maidu sin. compl.
cy Secumne sin. compl.
cy Sekumne sin. compl.
cy Tsamak sin. compl.
cy Yuba sin. compl.
de Konkow
de Concow sin. compl.
de Holólupai sin. compl.
de Konkau sin. compl.
de Maiduan sin. compl.
de Meidoo sin. compl.
de Michopdo sin. compl.
de Nákum sin. compl.
de Northwestern Maidu sin. compl.
de Secumne sin. compl.
de Sekumne sin. compl.
de Tsamak sin. compl.
de Zuba sin. compl.
en Konkow
en Concow sin. compl.
en Holólupai sin. compl.
en Konkau sin. compl.
en Maiduan sin. compl.
en Meidoo sin. compl.
en Michopdo sin. compl.
en Nákum sin. compl.
en Northwest Maidu sin. compl.
en Northwestern Maidu sin. compl.
en Secumne sin. compl.
en Sekumne sin. compl.
en Tsamak sin. compl.
en Yuba sin. compl.
es konkow
es concow sin. compl.
es holólupai sin. compl.
es konkau sin. compl.
es maidu noroccidental sin. compl.
es maiduan sin. compl.
es meidoo sin. compl.
es michopdo sin. compl.
es nákum sin. compl.
es secumne sin. compl.
es sekumne sin. compl.
es tsamak sin. compl.
es yuba sin. compl.
eu konkowera
eu concow sin. compl.
eu holólupai sin. compl.
eu ipar-mendebaldeko maiduera sin. compl.
eu konkau sin. compl.
eu konkow sin. compl.
eu konkowera sin. compl.
eu maiduera sin. compl.
eu meidoo sin. compl.
eu michopdo sin. compl.
eu nákum sin. compl.
eu secumne sin. compl.
eu sekumne sin. compl.
eu tsamak sin. compl.
eu yuba sin. compl.
fr konkow
fr concow sin. compl.
fr holólupai sin. compl.
fr konkau sin. compl.
fr maiduan sin. compl.
fr meidoo sin. compl.
fr michopdo sin. compl.
fr nákum sin. compl.
fr northwest maidu sin. compl.
fr secumne sin. compl.
fr sekumne sin. compl.
fr tsamak sin. compl.
fr yuba sin. compl.
gl konkow
gl concow sin. compl.
gl holólupai sin. compl.
gl konkau sin. compl.
gl maiduan sin. compl.
gl meidoo sin. compl.
gl michopdo sin. compl.
gl nákum sin. compl.
gl northwest maidu sin. compl.
gl secumne sin. compl.
gl sekumne sin. compl.
gl tsamak sin. compl.
gl yuba sin. compl.
gn konkow
gn concow sin. compl.
gn holólupai sin. compl.
gn konkau sin. compl.
gn maiduan sin. compl.
gn meidoo sin. compl.
gn michopdo sin. compl.
gn nákum sin. compl.
gn northwest maidu sin. compl.
gn secumne sin. compl.
gn sekumne sin. compl.
gn tsamak sin. compl.
gn yuba sin. compl.
it konkow
it concow sin. compl.
it holólupai sin. compl.
it konkau sin. compl.
it maiduan sin. compl.
it meidoo sin. compl.
it michopdo sin. compl.
it nákum sin. compl.
it northwest maidu sin. compl.
it secumne sin. compl.
it sekumne sin. compl.
it tsamak sin. compl.
it yuba sin. compl.
pt konkow
pt concow sin. compl.
pt holólupai sin. compl.
pt konkau sin. compl.
pt maiduan sin. compl.
pt meidoo sin. compl.
pt michopdo sin. compl.
pt nákum sin. compl.
pt northwest maidu sin. compl.
pt secumne sin. compl.
pt sekumne sin. compl.
pt tsamak sin. compl.
pt yuba sin. compl.
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

<Maidu>, <Amèrica > Estats Units d'Amèrica>

Definició

El konkow es parlava al llarg del curs baix del riu Feather, als turons veïns i a certes zones de la vall de Sacramento. Algunes variants dialectals del konkow són l'otaki, el metsupda, el nemsu, l'eskewi, el pulga, el feather falls i el challenge. La denominació konkow deriva de kójom káw, 'terra de la vall'.

Les llengües de la família maidu (el maidu, el nisenan i el konkow) es parlaven al nord-est de Califòrnia, a les valls de Sierra Nevada i a la vall de Sacramento. El seu territori original, però, podria haver estat al nord-oest de Nevada.

Es tracta de tres llengües força properes des del punt de vista fonològic però força diferents pel que fa a la gramàtica, de manera que no hi ha intercomprensió. Totes tres es troben al límit de l'extinció. Hi havia una altra varietat parlada a l'àrea de Chico, avui extingida, sobre la qual hi ha molt poca informació: de fet, podria tractar-se d'una altra llengua o d'una variant dialectal del konkow.

Els darrers anys s'han desenvolupat algunes accions per intentar revitalitzar les llengües de la família maidu.