Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "successi�" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>
- ca contrast successiu de color, n m
- es contraste sucesivo de color
- en successive color contrast
<Neurociència > Neurofisiologia cel·lular i de sistemes>
Definició
<Ciències de la vida > Neurociència>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>
- ca contrast successiu de color, n m
- es contraste sucesivo de color
- en successive color contrast
<Neurociència > Neurofisiologia cel·lular i de sistemes>
Definició
<TIC > Telecomunicacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca convertidor analògic-digital d'aproximacions successives, n m
- es convertidor analógico-digital de aproximaciones sucesivas
- en successive approximation ADC
<Telecomunicacions > Tecnologia electrònica>
Definició
<Esport > Esports de combat > Taekwondo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cop afortunat, n m
- es golpe afortunado
- fr coup réussi
- en successful attack
<Esport > Esports de combat > Taekwondo>
Definició
<08 Esports de combat > 03 Karate>, <08 Esports de combat > 04 Taekwondo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca cop afortunat, n m
- es golpe afortunado
- fr coup réussi
- en successful attack
<Esport > 08 Esports de combat > 03 Karate>, <Esport > 08 Esports de combat > 04 Taekwondo>
Definició
<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Seguretat alimentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de seguretat alimentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/304>
- ca criteri d'èxit, n m
- es criterio de éxito, n m
- fr critère de succès, n m
- en success criterion, n
<Seguretat alimentària > Anàlisi del risc>
Definició
<Dret > Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>
- ca delació successiva, n f
- es delación sucesiva
<Dret civil > Dret de successions>
Definició
<Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca delació successiva, n f
- es delación sucesiva
<Dret civil>
Definició
Nota
-
Tal com estableix l'article 411-4.1 del Codi Civil de Catalunya (CCCat), la delació es produeix en el moment de la mort del causant. La peculiaritat d'aquest tipus de delació és que existint una delació a favor d'una persona determinada la delació queda frustrada i s'ha de procedir a realitzar una nova delació a favor de la persona cridada següent.
Pot ser que la primera delació es frustri perquè la persona repudia l'herència o perquè no l'accepta en el termini que la llei disposa, però també pot ser-ne una causa la indignitat apreciada, una vegada ja s'ha obert la successió (art. 412-8 CCCat). Així doncs, la persona o persones que tenien preferència en la delació no han pogut acceptar l'herència de manera vàlida.
En aquest sentit, l'article 442-2 del CCCat fixa el supòsit de delació per als descendents de grau ulterior, respecte als quals estableix que si tots els descendents cridats d'un mateix grau repudien l'herència aquesta es defereix als descendents del grau següent, per dret propi, però dividida per estirps i a parts iguals entre els descendents de cada estirp. En aquest mateix supòsit, però, si segueix en vida el cònjuge o convivent en parella estable de la persona causant, i n'és el progenitor comú, l'herència no es defereix als nets o descendents de grau ulterior.
D'altra banda, l'article 426-9 del CCCat fa referència als fideïcomissaris successius, sobre els quals disposa que es defereixen novament, en el temps o el cas previst pel testador, a favor d'un segon fideïcomissari que correspongui segons l'ordre de crides fixat per aquell, i així successivament a favor d'un per a després de l'altre, fins al darrer fideïcomissari, el qual resta lliure. Aquest mateix mecanisme s'aplica en el cas de l'hereu, quan la causant ha previst un hereu en el cas que el primer no accepti vàlidament l'herència. - V. t.: delació n f
- V. t.: delació diferida n f
- V. t.: delació immediata n f
<Protecció civil > Policia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca delicte frustrat, n m
- es delito frustrado
- en attempt without success
<Policia > Funcions i tècnica > Policia judicial>
Definició
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca derivació successiva, n f
- es derivación sucesiva
- fr dérivation successive
- en successive derivation
<Lingüística>
Definició
Nota
- Es considera una derivació successiva, per exemple, la que té lloc en les formes indústria, industrial, industrialitzar i industrialització.
