Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "tenir" dins totes les àrees temàtiques
<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tennis de taula. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 77 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 7) ISBN 84-7739-223-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca Federació Internacional de Tennis de Taula, n f
- ca ITTF, n f sigla
- es Federación Internacional de Tenis de Mesa
- es ITTF sigla
- fr Fédération Internationale de Tennis de Table
- fr ITTF sigla
- en International Table Tennis Federation
- en ITTF sigla
<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>
Definició
Nota
- Les sigles segueixen l'ordre de la denominació anglesa.
<Ciències de la salut > Conceptes troncals>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca fer venir salivera, v tr
<Ciències de la salut > Conceptes troncals>
Definició
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca filet, n m
- es filete
- es regleta
- es tenia
<Construcció>
Definició
<Arts > Arts plàstiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>
- ca filet, n m
- es filete
- es tenia
- en fillet
- en taenia
- en tenia
<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Escultura>
Definició
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>
- ca filet, n m
- es filete
- es regleta
- es tenia
- fr filet
- en fillet
- en strip
<Fusteria > Construccions > Motllures>
Definició
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca filet, n m
- es filete, n m
- es regleta, n f
- es tenia, n f
- fr filet, n m
- en fillet, n
- en strip, n
- eu listel, n
<Fusteria > Mobles>
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca fusta de compressió, n f
- es madera de compresión, n f
- fr bois de compression, n m
- en compression wood, n
- en tenar, n
- eu konpresio-zur, n
<Fusteria > Materials > Fusta > Fusta massissa>
<Esport > Esports de pilota>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca futtennis, n m
- es fut-tenis, n m
- es fút-tenis, n m
- es futbol-tenis, n m
- es fútbol-tenis, n m
- es futnet, n m
- fr football-tennis, n m
- fr futnet, n m
- fr tennis avec les pieds, n m
- fr tennis-ballon, n m
- en football-tennis, n
- en footballtennis, n
- en futnet, n
- de Fußballtennis, n
<Esport > Esports de pilota>
Definició
<09 Esports de pilota > 17 Altres esports>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca futtennis, n m
- es fut-tenis, n m
- es fút-tenis, n m
- es futbol-tenis, n m
- es fútbol-tenis, n m
- es futnet, n m
- fr football-tennis, n m
- fr futnet, n m
- fr tennis avec les pieds, n m
- fr tennis-ballon, n m
- en football-tennis, n
- en footballtennis, n
- en futnet, n
<Esport > 09 Esports de pilota > 17 Altres esports>
Definició
<Arts > Música > Instruments musicals>
- ca goliat, n m
- ca timbal base, n m sin. compl.
- ca tom base, n m sin. compl.
- es goliat, n m
- es paila, n m pl
- es timbal base, n m
- es tom base, n m
- es tom de suelo, n m
- fr caisse roulante, n f
- fr floor tom, n m
- fr tom basse, n m
- en floor tom, n
- en floortom, n m
- en tenor drum, n
<Instruments musicals > Parts d'instruments > Bateria>