Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessiteu més informació, us podeu adreçar al Servei de Consultes (cal que us hi registreu prèviament).

 

Resultats per a la cerca "torre" dins totes les àrees temàtiques

gall gall

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  gall, n m
  • ca  torre, n f sin. compl.
  • es  gallo
  • fr  flotteur

<Pesca>

Definició
Conjunt format per algunes planxes de suro superposades i lligades amb filferro, amb un forat al mig, on es clava una banderola, un fanal encès o una campaneta, i que, en surar, assenyala un ormeig calat en el seu indret.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  pilar, n m
  • es  columna, n f
  • es  columna humana, n f
  • es  torre, n f
  • fr  colonne, n f
  • fr  colonne humaine, n f
  • it  colonna, n f
  • en  column, n f
  • en  feet-to-shoulders stand, n

<Arts > Circ>

Definició
Equilibri en què dos o més acròbates es col·loquen drets l'un sobre les espatlles de l'altre.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>

  • ca  pilar, n m
  • es  columna
  • es  columna humana
  • es  torre
  • fr  colonne
  • fr  colonne humaine
  • it  colonna
  • en  column
  • en  feet-to-shoulders stand

<Circ > Especialitats circenses > Equilibrisme>

Definició
Figura d'equilibrisme en què dos o més equilibristes es col·loquen drets l'un sobre les espatlles de l'altre.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  torre, n f
  • ca  vil·la, n f
  • ca  xalet, n m
  • es  chalé
  • es  torre
  • es  villa
  • fr  villa
  • en  detached house
  • de  Chalet
  • de  Landhaus

<Construcció>

torre torre

<Arts > Arts plàstiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

  • ca  torre, n f
  • ca  vil·la, n f
  • ca  xalet, n m
  • es  chalé
  • es  chalet
  • es  hotel
  • es  quinta
  • es  quintana
  • es  torre
  • es  villa
  • en  detached house
  • en  villa

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>

Definició
Habitatge unifamiliar situat fora d'una ciutat o en una urbanització, generalment voltat de jardí.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  torre, n f
  • es  torre
  • fr  pylône support
  • fr  tour
  • en  tower
  • de  Turm

<Indústria > Indústria energètica > Energia elèctrica > Energia eòlica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  torre, n f
  • es  roque
  • es  torre
  • fr  tour
  • en  castle
  • en  rook
  • de  Turm

<Esport > 22 Escacs>

Definició
Cadascuna de les quatre peces del joc, dues de blanques i dues de negres, que es mouen amb un desplaçament en línia recta seguint els rengles o les columnes.
torre torre

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  torre, n f
  • es  torre, n f
  • fr  maison-tour, n f
  • en  tower, n

<Enginyeria forestal>

torre torre

<Ciències socials > Antropologia > Cultura popular>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari casteller [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/2/>

  • ca  torre, n f
  • ca  dos, n m sin. compl.
  • en  tower, n
  • en  two, n

<Castellers>

Definició
Castell format per dos pilars.
torre torre

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  torre, n f
  • es  torre
  • en  tower

<Enginyeria civil > Enginyeria de la construcció>

Definició
Tipus estructural de dimensió principalment vertical i que, per acció del seu propi pes, treballa fonamentalment per compressió, tot i que les accions horitzontals (vent, sismes, etc.) també poden provocar-li esforços de flexió.

És un dels elements que componen els ponts atirantats i penjants, en els quals recullen les càrregues que els arriben a través dels tirants o dels cables principals i les transmeten al fonament.