Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "torrencial" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>
- ca aiguat, n m
- es aguacero
- es lluvia torrencial
- fr pluie torrentielle
- en torrential rain
<Geografia física > Climatologia>
Definició
<Geografia > Geografia física>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>
- ca aiguat, n m
- es aguacero
- es lluvia torrencial
- fr pluie torrentielle
- en torrential rain
<Geografia física > Climatologia>
Definició
<Protecció civil > Bombers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>
- ca aiguat, n m
- es lluvia torrencial
<Bombers > Sinistres>
Definició
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca aiguat, n m
- es aguacero
- es lluvia torrencial
<Gestió ambiental > Impacte ambiental > Origen > Fonts naturals>
Definició
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca aiguat, n m
- es aguacero
- es lluvia torrencial
<Gestió ambiental > Impacte ambiental > Origen > Fonts naturals>
Definició
<Ciències de la Terra > Geologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca erosió torrencial, n f
- es erosión torrencial
- fr érosion torrentielle
- en torrential erosion
<Ciències de la Terra > Geologia>
Definició
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'emergència climàtica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/295>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
- ca pluja torrencial, n f
- ca aiguat, n m sin. compl.
- es lluvia torrencial, n f
- fr pluie torrentielle, n f
- en heavy rain, n
- en torrential rain, n
<Emergència climàtica > Efectes del canvi climàtic>
Definició
Nota
- 1. En el context català, es considera pluja torrencial quan se superen 40 mm de precipitació acumulada en 30 minuts.
- 2. La pluja torrencial pot ser de curta durada o bé pot durar diverses hores o fins i tot més d'un dia.
- 3. La freqüència i la intensitat dels episodis de pluja torrencial estan augmentant com a conseqüència del canvi climàtic.
<Medi ambient > Clima > Emergència climàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'emergència climàtica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/295>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
- ca pluja torrencial, n f
- ca aiguat, n m sin. compl.
- es lluvia torrencial, n f
- fr pluie torrentielle, n f
- en heavy rain, n
- en torrential rain, n
<Emergència climàtica > Efectes del canvi climàtic>
Definició
Nota
- 1. En el context català, es considera pluja torrencial quan se superen 40 mm de precipitació acumulada en 30 minuts.
- 2. La pluja torrencial pot ser de curta durada o bé pot durar diverses hores o fins i tot més d'un dia.
- 3. La freqüència i la intensitat dels episodis de pluja torrencial estan augmentant com a conseqüència del canvi climàtic.
<Ciències de la Terra > Hidrologia>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca règim torrencial, n m
- es régimen torrencial
- en torrential regimen
<Hidrologia subterrània>