Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "transportar" dins totes les àrees temàtiques
<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de mobilitat sostenible [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/288>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb noves àrees.
- ca transport actiu, n m
- es transporte activo, n m
- fr transport actif, n m
- en active transport [GB], n
- en active transportation [US], n
<Mobilitat sostenible > Desplaçaments > Conceptes generals>
Definició
Nota
- Els mitjans de transport que formen part del transport actiu són els mitjans actius.
<Ciències socials > Serveis socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE BENESTAR I FAMÍLIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de serveis socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/118/>
- ca transport adaptat, n m
- es transporte adaptado
<Serveis socials > Serveis i prestacions>
Definició
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca transport adaptat, n m
- es transporte adaptado, n m
- fr transport adapté, n m
- en adapted transport, n
- en adapted transportation, n
<Infermeria>
<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de mobilitat sostenible [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/288>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb noves àrees.
- ca transport adaptat, n m
- es transporte adaptado, n m
- fr transport adapté, n m
- it trasporto adatto, n m
- en paratransit, n
- en specialized transit, n
<Mobilitat sostenible > Desplaçaments > Mitjans de desplaçament>
Definició
Nota
- En el transport adaptat se sol recórrer a furgonetes o minibusos, sovint dotats de rampes o plataformes d'accés i d'espais reservats per a les cadires de rodes.
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca transport aeri, n m
- es transporte aéreo, n m
- fr transport aérien, n m
- en air transport, n
- en transport by air, n
- de Lufttransport, n m
<Turisme > Transports>
Definició
<Ciències de la vida > Neurociència>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>
- ca transport axonal, n m
- es transporte axonal
- en axonal transport
<Neurociència > Neurobiologia cel·lular>
Definició
Nota
- El transport axonal pot ser anterògrad o retrògrad, segons el sentit en què es desplacen els elements transportats.
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>
- ca transport axonal, n m
- es transporte axonal
- en axonal transport
<Neurociència > Neurobiologia cel·lular>
Definició
Nota
- El transport axonal pot ser anterògrad o retrògrad, segons el sentit en què es desplacen els elements transportats.
<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de mobilitat sostenible [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/288>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb noves àrees.
- ca transport col·lectiu, n m
- ca transport públic, n m sin. compl.
- es transporte colectivo, n m
- es transporte en común, n m
- es transporte público, n m
- fr transport collectif, n m
- fr transport en commun, n m
- fr transport public, n m
- it trasporto collettivo, n m
- it trasporto pubblico
- en mass transit, n
- en mass transportation, n
- en public transit, n
- en public transport, n
- en public transportation, n
<Mobilitat sostenible > Desplaçaments > Mitjans de desplaçament>
Definició
Nota
- Per exemple, pertanyen al transport col·lectiu els autobusos, els autocars, els metros, els tramvies, els trens i els avions.
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca transport col·lectiu, n m
- ca transport de viatgers, n m
- ca transport públic, n m
- es transporte colectivo, n m
- es transporte de viajeros, n m
- es transporte público, n m
- fr transport collectif, n m
- fr transport de voyageurs, n m
- fr transport en commun, n m
- fr transport public, n m
- en mass transport, n
- en passenger transport, n
- en public transport, n
- de öffentlicher Personentransport, n m
<Turisme > Transports>
Definició
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca transport col·lectiu, n m
- ca transport públic, n m
- ca transport de viatgers, n m sin. compl.
- es transporte colectivo
- es transporte de viajeros
- es transporte público
- fr transport collectif
- fr transport de voyageurs
- fr transport en commun
- fr transport public
- en mass transport
- en passenger transport
- en public transport
<Trànsit > Circulació>
