Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "treballs" dins totes les àrees temàtiques
<Dret laboral i de la seguretat social>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca contracte de treball per a la realització de treballs fixos discontinus, n m
- ca contracte de treball fix discontinu, n m sin. compl.
- es contrato de trabajo fijo discontinuo, n m
- es contrato de trabajo para la realización de trabajos fijos discontinuos, n m sin. compl.
<Dret laboral i de la seguretat social>
<Treball > Negociació col·lectiva>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>
- ca contracte de treball per a la realització de treballs fixos discontinus, n m
- es contrato de trabajo para la realización de trabajos fijos discontinuos
- es contrato fijo discontinuo
- fr contrat de travail intermittent
- en intermittent employment contract
<Negociació col·lectiva > Gestió de recursos humans > Selecció de personal i contractació>
Definició
<Ciències socials > Educació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>
- ca crèdit de treballs integrats, n m
- ca crèdit interdisciplinari, n m
- es crédito de trabajos integrados
- es crédito interdisciplinar
- fr module interdisciplinaire
- en interdisciplinary credit
<Educació > Didàctica > Currículum>
Definició
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca maquinària de treballs submarins, n f
- es maquinaria de trabajos submarinos
<Construcció > Obres públiques>
<Dret penal>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca pena de treballs en benefici de la comunitat, n f
- es pena de trabajos en beneficio de la comunidad
<Dret penal>
Definició
Nota
- Àmbit: Espanya
-
És una forma de pena de privació de drets que obliga la persona condemnada a prestar la seva cooperació en determinades activitats, que poden consistir, en relació amb delictes de naturalesa similar als que va cometre, en tasques de reparació dels danys causats o de suport o assistència a les víctimes, així com en la participació en tallers o programes formatius, de reeducació, laborals, culturals, d'educació viària, d'educació sexual i d'altres de semblants.
Aquesta cooperació no pot ser retribuïda i ha de complir els requisits següents: a) la durada diària dels treballs no pot excedir les vuit hores; b) els treballs no poden atemptar contra la dignitat de la persona condemnada; c) la persona condemnada ha de gaudir de la protecció que estableix la legislació penitenciària en matèria de Seguretat Social, i d) el treball en benefici de la comunitat el facilita l'Administració, i no pot estar supeditat a interessos econòmics.
El jutge de vigilància penitenciària és el responsable de controlar l'execució de la pena i ha de requerir els informes necessaris. En aquest sentit, ha de rebre informe de part dels serveis socials penitenciaris, fetes les verificacions necessàries, de les incidències rellevants en l'execució de la pena. Per exemple, cal emetre un informe si la persona condemnada s'absenta de la feina durant almenys dues jornades laborals, sempre que això impliqui un rebuig voluntari per la seva part al compliment de la pena; o si, malgrat els requeriments del responsable del centre de treball, té un rendiment sensiblement inferior al mínim exigible; o si incompleix de manera reiterada i manifesta les instruccions que rep del responsable de la feina, o si, per qualsevol altra raó, atesa la seva conducta, el responsable es nega a mantenir-lo al centre.
Després de valorar l'informe, el jutge de vigilància penitenciària pot acordar la continuïtat de l'execució en el mateix centre, enviar la persona a un altre centre perquè finalitzi l'execució de la pena o entendre que aquesta persona ha incomplert la pena.
Cal tenir en compte que, si la persona falta a la feina per una causa justificada, no es considera abandó de l'activitat, per bé que els dies perduts no se li computaran en la liquidació de la condemna.
Els treballs en benefici de la comunitat no es poden imposar sense el consentiment de la persona condemnada. - V. t.: pena de prohibició d'aproximar-se a la víctima o als seus familiars n f
- V. t.: pena de prohibició de comunicar-se amb la víctima o amb els seus familiars n f
<Física>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.
- ca n m
- es n m
- fr n m
- en
<Física > Mecànica > Mecànica analítica>
Definició
Nota
<Indústria > Indústria de la pell > Processos d'elaboració>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca processos de ribera, n m pl
- ca treballs de ribera, n m pl
<Indústria > Indústria de la pell > Processos d'elaboració>
Definició
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca publicitat dels treballs parlamentaris, n f
- oc publicitat des trabalhs parlamentaris, n f
- es publicidad de los trabajos parlamentarios, n f
- fr publicité des travaux parlementaires, n f
- en full disclosure of parliamentary activities, n
<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>
Definició
Nota
- 1. La publicitat dels treballs parlamentaris respon al dret dels ciutadans d'accés a la informació pública.
- 2. Les publicacions oficials del Parlament són un dels instruments per mitjà dels quals es garanteix la publicitat dels treballs parlamentaris i són el Butlletí Oficial del Parlament de Catalunya (BOPC) i el Diari de Sessions del Parlament de Catalunya (DSPC), accessibles en paper i també en el web del Parlament.
- 3. Vegeu també "dret d'accés a la informació pública".
<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca teorema dels treballs virtuals, n m
- es teorema de los trabajos virtuales
- en virtual work theorem
<Enginyeria civil > Enginyeria de la construcció>
Definició
Estableix que, si es considera un camp de moviments qualsevol, dit camp de moviments virtuals, que compleixi les condicions de contorn (sobre moviments) i el camp de deformacions associat a aquest camp de moviments, dit camp de deformacions virtuals, el treball fet per les tensions sobre el material quan es produeixen les deformacions virtuals és igual al treball fet per les forces exteriors quan es produeixen els moviments virtuals.
<Dret penal>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca treballs en benefici de la comunitat, n m pl
- es trabajos en beneficio de la comunidad
<Dret penal>
Definició
Nota
- Àmbit: Espanya
