Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "trencadura" dins totes les àrees temàtiques

empostissat

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca empostissat, n m
ca empostat, n m sin. compl.
ca empostissada, n f sin. compl.
es entablado, n m
es entarimado, n m
fr parquet, n m
en floor boards, n pl
eu dornadura, n
eu oholeria, n
eu tronadura, n

<Fusteria > Construccions>

esclofolladora d'ametlles

<Maquinària agrícola>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca esclofolladora d'ametlles, n f
ca trencadora d'ametlles, n f sin. compl.
es descascaradora de almendras
fr décortiqueuse d'amandes
it sgranatrice di mandorle
en almond sheller

<Indústria > Indústria mecànica > Maquinària agrícola>

estiba trencada

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca estiba trencada, n f
es estiba rota

<Ports > Accions>

Definició

Estiba que ha estat desfeta o descarregada d'un vaixell.

fibra grimpadora

<Ciències de la salut > Anatomia humana > Sistema nerviós>, <Ciències de la salut > Neurologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca fibra grimpadora, n f
es fibra trepadora
fr fibre grimpante
en climbing fiber

<Ciències de la salut > Anatomia humana > Sistema nerviós>, <Ciències de la salut > Neurologia>

Definició

Fibra aferent del cerebel procedent del nucli olivari inferior que forma múltiples sinapsis amb una mateixa cèl·lula de Purkinje.

fibra grimpadora

<Ciències de la salut>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>

ca fibra grimpadora, n f
es fibra trepadora
en climbing fiber

<Neurociència > Neurohistologia>

Definició

Fibra aferent del cerebel procedent del nucli olivari inferior que forma múltiples sinapsis amb una mateixa neurona de Purkinje.

fibra grimpadora

<Ciències de la vida > Neurociència>

ca fibra grimpadora, n f
es fibra trepadora
en climbing fiber

<Neurociència > Neurohistologia>

Definició

Fibra aferent del cerebel procedent del nucli olivari inferior que forma múltiples sinapsis amb una mateixa neurona de Purkinje.

fibra trencada

<Indústria > Indústria tèxtil>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca fibra trencada, n f
es fibra rota
fr fibre cassée
en broken fibre
de gerissene Faser

<Indústria > Indústria tèxtil>

Definició

Fibra que s'ha trencat durant alguna operació del procés tèxtil.

fibra trencada

ca fibra trencada, n f
es fibra rota
fr fibre cassée
en broken fiber [US]

<Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció > Fibres i filaments>

frenada regenerativa

<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de mobilitat sostenible [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/288>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb noves àrees.

ca frenada regenerativa, n f
es frenada regenerativa, n f
es frenado de recuperación, n m
es frenado regenerativo, n m
fr freinage à récupération, n m
fr freinage par récupération, n m
fr freinage régénératif, n m
it frenatura a ricupero, n m
it frenatura rigenerativa, n f
en regenerative braking, n

<Mobilitat sostenible > Mitjans de transport > Mode viari > Dispositius i propietats>, <Mobilitat sostenible > Mitjans de transport > Mode ferroviari > Sistemes i vehicles>

Definició

Mecanisme de reducció de velocitat d'un vehicle elèctric, un vehicle híbrid o un ferrocarril que permet transformar l'energia cinètica generada per la fricció en energia elèctrica, amb l'objectiu d'emmagatzemar-la per a augmentar l'autonomia disponible, en el cas dels vehicles viaris, o de retornar-la a la xarxa elèctrica, en el cas dels ferrocarrrils.

Nota

1. La frenada regenerativa aprofita l'energia cinètica que en un sistema convencional de frenada es perd com a escalfor.
2. En els vehicles viaris, les situacions que donen més rendiment a la frenada regenerativa són la conducció urbana i les baixades llargues, especialment en vehicles de massa elevada.

fulla de serra trossejadora

<Bricolatge > Ferreteria>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca fulla de serra trossejadora, n f
es hoja de sierra tronzadora

<Bricolatge > Ferreteria>