Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca creixen, n m
ca morritort d'aigua, n m sin. compl.
ca api bord, n m alt. sin.
ca caputxina, n f alt. sin.
ca creixen bo, n m alt. sin.
ca creixen silvestre, n m alt. sin.
ca creixen ver, n m alt. sin.
ca creixenera, n f alt. sin.
ca créixens, n m pl alt. sin.
ca créixens vers, n m pl alt. sin.
ca morritort, n m alt. sin.
ca ravenell d'aigua, n m alt. sin.
ca aixoni, n m var. ling.
ca alxòni, n m var. ling.
ca àpit bord, n m var. ling.
ca berro, n m var. ling.
ca clenxa, n f var. ling.
ca clenxes, n m pl var. ling.
ca creixec, n m var. ling.
ca créixecs, n m pl var. ling.
ca creixem, n m var. ling.
ca créixem, n m var. ling.
ca creixemera, n f var. ling.
ca créixems, n m pl var. ling.
ca crèixens, n m pl var. ling.
ca creixes, n m pl var. ling.
ca créixols, n m pl var. ling.
ca creixons, n m pl var. ling.
ca creixos, n m pl var. ling.
ca crenxes, n m pl var. ling.
ca crenxots, n m pl var. ling.
ca cresol, n m var. ling.
ca cressó, n m var. ling.
ca glinxa, n f var. ling.
ca greixa, n f var. ling.
ca gréixem, n m var. ling.
ca gréixems, n m pl var. ling.
ca gréixens, n m pl var. ling.
ca greixes, n m pl var. ling.
ca greixoles, n f pl var. ling.
ca gréixols, n m pl var. ling.
ca greixos, n m pl var. ling.
ca grella, n f var. ling.
ca grénxol, n m var. ling.
ca grènxol, n m var. ling.
ca ravanell d'aigua, n m var. ling.
nc Rorippa nasturtium-aquaticum (L.) Hayek
nc Nasturtium officinale R. Br. in W.T. Aiton sin. compl.

<Botànica > crucíferes / brassicàcies>

Nota

Aixoni és un nom alguerès provinent del sard alcione/ascioni.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca creixen, n m
ca morritort d'aigua, n m sin. compl.
ca api bord, n m alt. sin.
ca caputxina, n f alt. sin.
ca creixen bo, n m alt. sin.
ca creixen silvestre, n m alt. sin.
ca creixen ver, n m alt. sin.
ca creixenera, n f alt. sin.
ca créixens, n m pl alt. sin.
ca créixens vers, n m pl alt. sin.
ca morritort, n m alt. sin.
ca ravenell d'aigua, n m alt. sin.
ca aixoni, n m var. ling.
ca alxòni, n m var. ling.
ca àpit bord, n m var. ling.
ca berro, n m var. ling.
ca clenxa, n f var. ling.
ca clenxes, n m pl var. ling.
ca creixec, n m var. ling.
ca créixecs, n m pl var. ling.
ca creixem, n m var. ling.
ca créixem, n m var. ling.
ca creixemera, n f var. ling.
ca créixems, n m pl var. ling.
ca crèixens, n m pl var. ling.
ca creixes, n m pl var. ling.
ca créixols, n m pl var. ling.
ca creixons, n m pl var. ling.
ca creixos, n m pl var. ling.
ca crenxes, n m pl var. ling.
ca crenxots, n m pl var. ling.
ca cresol, n m var. ling.
ca cressó, n m var. ling.
ca glinxa, n f var. ling.
ca greixa, n f var. ling.
ca gréixem, n m var. ling.
ca gréixems, n m pl var. ling.
ca gréixens, n m pl var. ling.
ca greixes, n m pl var. ling.
ca greixoles, n f pl var. ling.
ca gréixols, n m pl var. ling.
ca greixos, n m pl var. ling.
ca grella, n f var. ling.
ca grénxol, n m var. ling.
ca grènxol, n m var. ling.
ca ravanell d'aigua, n m var. ling.
nc Rorippa nasturtium-aquaticum (L.) Hayek
nc Nasturtium officinale R. Br. in W.T. Aiton sin. compl.

<Botànica > crucíferes / brassicàcies>

Nota

Aixoni és un nom alguerès provinent del sard alcione/ascioni.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca crema, n f
ca crémor, n m sin. compl.
es crema
fr crème
en cream

<.FITXA MODIFICADA>, <Farmacologia > Tecnologia farmacèutica>

Definició

Emulsió semisòlida d'aplicació farmacèutica i cosmètica, constituïda per una fase grassa (lipòfila) i una fase aquosa (hidròfila).

Nota

Les cremes que contenen majoritàriament substàncies hidròfiles són anomenades cremes seques que per fricció, travessen la pell i fan l'efecte de deixar-la seca. Contràriament, s'anomenen cremes grasses aquelles que tenen propietats emolients, no penetren la pell i la deixen amb un aspecte greixós.

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

ca cremor
en pyrosis

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Símptomes, signes i afeccions difícils de definir>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca cremor, n f
ca ardor, n f sin. compl.

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca cremor, n f

<Ciències de la salut > Semiologia>

Definició

Ardor que hom sent en alguna part del cos.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca cresol, n m
es cresol
fr crésol
en cresol

<Indústria > Indústria dels plàstics i el cautxú>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes conviden l'usuari a consultar-ne la fitxa pròpia dins del diccionari per complementar algun aspecte del terme definit.

ca n m
ca n m
es n m
es n m
en n
en n
for

<Química > Química orgànica>

Definició

Nota

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca cresol, n m
ca àcid cresílic, n m sin. compl.

<Disciplines de suport > Química>

Definició

Líquid d'olor fenòlica, mescla de cadascun dels tres components isomèrics orto-, meta- i para-, de fórmula general HOC₆H₄CH₃. Obtingut del quitrà del carbó, és fortament tòxic i d'absorció percutània. Hom l'empra com a antisèptic, sobretot d'instrumental, utensilis, vaixella, etc.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca eina, n f
ca ferramenta, n f sin. compl.
es herramienta, n f
fr outil, n m
en tool, n
eu erreminta, n
eu lanabes, n
eu tresna, n

<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "tresor" dins totes les àrees temàtiques

Nota

Nota

Definició

Nota

Definició

Definició

Nota

Definició