Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "twit" dins totes les àrees temàtiques

branca

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

ca branca, n f
es rama
fr rameau
en branch
en twig

<Fusteria > Materials > Fusta > Elements dels arbres>

Definició

Cadascuna de les parts en què es divideix i se subdivideix el tronc o la tija d'un arbre.

Nota

Les branques i les besses d'un arbre -si per les seves dimensions de llargària i diàmetre no es poden serrar en taulons- s'utilitzen per a la fabricació de taulers aglomerats i de fibres.

branca

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca branca, n f
es rama, n f
fr rameau, n m
en branch, n
en twig, n
eu adar, n

<Fusteria > Materials > Fusta >

branquilló

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca branquilló, n m
es ramilla
en twig

Definició

Última ramificació del brancatge d'una planta llenyosa.

branquilló

<Botànica>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari de botànica: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat de Barcelona, 2004. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-09-8

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca branquilló, n m
es ramilla, n f
es ramita, n f
fr ramille, n f
en twig, n

<Botànica>

branquilló

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca branquilló, n m
es ramilla, n f
es ramillo, n m
fr ramille, n f
en twig, n

casa aparellada

<Construcció > Edificis. Espais de construcció > Equipaments domèstics>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca casa aparellada, n f
ca casa bessona, n f sin. compl.
es casa pareada
fr maison jumelée
en semi-detached house
en twin house

<Construcció > Edificis. Espais de construcció > Equipaments domèstics>

Definició

Casa unida a una altra d'idèntica o semblant per una paret lateral.

clàusula sostre

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca clàusula sostre, n f
es cláusula techo
fr clause toit
en ceiling clause

Definició

Clàusula d'un contracte de préstec hipotecari amb tipus d'interés variable que estipula la taxa d'interés màxima a què pot arribar el préstec.

dúcar

<Ramaderia > Explotació animal>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca dúcar, n m
es adúcar
es aldúcar
es capullo doble
es capullo ocal
fr cocon double
fr doupion
en doupion
en doupion cocoon
en twin cocoon

<Ramaderia > Explotació animal>

Definició

Capoll de seda format per dos o més cucs junts.

encavallada

<Transports > Manipulació de materials>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-ISO 830:2008 Contenidors per al transport de mercaderies: Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 830:1999).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 117 Contenidors i Caixes Mòbils per al Transport de Mercaderies, la secretaria del qual és a càrrec de la Fundació ICIL. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de la Fundació ICIL. El Consell Supervisor del TERMCAT ha ratificat la nomenclatura adoptada.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma.

ca encavallada, n f
es cerchas
es trincas
fr arceau de toit
en roof bow
cod 6.1.7

Definició

Element muntat transversalment a la part superior del contenidor, que forma part de l'estructura rígida del sostre o suporta cobertes flexibles i desmuntables, cas en què normalment aquest element és desmuntable o s'ha construït perquè pugui lliscar, amb la finalitat de facilitar la càrrega de mercaderies del contenidor pel sostre del contenidor.

eruga minadora del presseguer

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca eruga minadora del presseguer, n f
ca anàrsia, n f sin. compl.
es anarsia
fr petite mineuse du pêcher
en peach twig borer

<Agricultura > Fitopatologia>

Definició

Lepidòpter gelèquid, Anarsia lineatella.