Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "variant" dins totes les àrees temàtiques

variable aleatòria variable aleatòria

<Matemàtiques > Estadística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'estadística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 98 p. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-10-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  variable aleatòria, n f
  • ca  variable estocàstica, n f sin. compl.
  • ca  variant, n f sin. compl.
  • es  variable aleatoria
  • es  variable estocástica
  • es  variante
  • fr  variable aléatoire
  • fr  variable stochastique
  • en  random variable
  • en  stochastic variable
  • en  variate

<Matemàtiques > Estadística>

Definició
Variable que pren valors d'acord amb una distribució de probabilitat determinada.
variant variant

<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Vacunes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les vacunes [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/209>
Les denominacions catalanes de les vacunes preventives incloses en el diccionari segueixen el criteri aprovat pel Consell Supervisor del TERMCAT, amb el consens de diversos especialistes. (Consultable, en versió completa, a <www.termcat.cat/docs/docs/DenominacioVacunes.pdf> i, en versió resumida, amb la cerca 'vacunes' al Cercaterm].)

  • ca  variant, n f
  • ca  variant vírica, n f sin. compl.
  • es  variante, n f
  • es  variante vírica, n f
  • fr  variant, n m
  • fr  variant viral, n m
  • en  variant, n
  • en  viral variant, n
  • en  virus variant, n

<Vacunes > Conceptes generals > Microbiologia>

Definició
Aïllat víric amb una seqüència genòmica diferent de la del virus de referència, amb un nombre relativament baix d'aminoàcids afectats.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  variant, n f
  • es  variante
  • fr  variante
  • en  line
  • en  variant
  • de  Variante

<Esport > 22 Escacs>

Definició
Conjunt de jugades ordenades i analitzades a partir d'una posició concreta.
variant variant

<Esport > Muntanyisme > Escalada esportiva>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BESORA i LLADÓ, Jordi [et al.]. Diccionari d'escalada esportiva. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 71 p
ISBN 84-393-2661-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  variant, n f
  • es  variante
  • fr  variante
  • en  variation

<Escalada esportiva>

Definició
Forma diferent de començar, efectuar o finalitzar una via.
variant variant

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  variant, n f
  • es  variante
  • fr  variante
  • en  variant

<Lingüística>

Definició
Element lingüístic que equival funcionalment i semànticament a un altre.

Nota

  • Per exemple, són variants els morfemes ‑va i ‑ia de l'imperfet d'indicatiu. Les variants fonètiques s'anomenen al·lòfons; les morfològiques, al·lomorfs. Les variants poden ser combinatòries o lliures.
variant variant

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  variant, n f
  • es  variante

<Enginyeria civil > Enginyeria del transport>

Definició
Tram d'una carretera construït expressament perquè el trànsit de pas deixi d'usar-ne un altre.
variant variant

<Ciències de la salut > Microbiologia i patologia infecciosa > Coronavirus>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Termes del coronavirus [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/286>

  • ca  variant, n f
  • ca  variant vírica, n f sin. compl.
  • oc  varianta, n f
  • es  variante, n f
  • es  variante vírica, n f
  • fr  variant, n m
  • fr  variant viral, n m
  • gl  variante, n f
  • gl  variante viral, n f
  • pt  variante, n f
  • pt  variante viral, n f
  • en  variant, n
  • en  viral variant, n
  • en  virus variant, n
  • nl  variant, n
  • nl  virale variant, n
  • eu  aldaera, n
  • ar  سلالة

<Etiopatogènia>

Definició
Aïllat víric amb una seqüència genòmica diferent de la del virus de referència, amb un nombre relativament baix d'aminoàcids afectats.

Nota

  • Des que va aparèixer el SARS-CoV-2 se n'han descrit diverses variants, amb mutacions del genoma que afecten sobretot la proteïna S, la regió d'unió amb el receptor o altres proteïnes víriques.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  variant, n m
  • es  variante

<Arts > Dansa>

Definició
Pas o figura en què s'ha modificat algun detall.
variant variant

<Biblioteconomia. Documentació > Tractament documental>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  variant, n f
  • es  variante
  • fr  variante
  • en  alternative version

<Biblioteconomia. Documentació > Tractament documental>

Definició
Exemplar d'una edició que presenta variacions respecte dels altres exemplars de la mateixa edició, tant d'una tirada com d'un estat.
variant variant

<Jardineria. Paisatgisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  variant, n f

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició
Tram d'una carretera exterior a una població que substitueix una travessera.