Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "venatge" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>
- ca canal de regatge, n m
- ca séquia, n f
- ca rec, n m sin. compl.
- es acequia
- es canal de riego
- fr canal d'irrigation
- en irrigation canal
<Geografia física > Hidrologia>
Definició
<Geografia > Geografia física>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>
- ca canal de regatge, n m
- ca séquia, n f
- ca rec, n m sin. compl.
- es acequia
- es canal de riego
- fr canal d'irrigation
- en irrigation canal
<Geografia física > Hidrologia>
Definició
<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca canal de regatge, n m
- ca rec, n m sin. compl.
- ca reguer, n m sin. compl.
- ca séquia, n f sin. compl.
- es acequia
- es canal de riego
- en irrigation canal
<Enginyeria civil > Enginyeria hidràulica>
Definició
<Esport > Esports d'hivern > Esquí > Esquí alpí>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca cristiania, n f
- ca viratge cristiania, n m
- ca viratge paral·lel, n m
- es cristianía
- es viraje paralelo
- fr christiania
- fr virage parallèle
- en christiania
- en christie
- en parallel turn
<Esport > Esports d'hivern > Esquí > Esquí alpí>
Definició
Nota
- La denominació cristiania és d'origen noruec i procedeix de l'antic nom de la ciutat d'Oslo, on es va crear aquesta tècnica.
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cristiania, n f
- ca viratge cristiania, n m
- ca viratge paral·lel, n m
- es cristianía
- es viraje paralelo
- fr christiania
- fr christiania parallèle
- fr virage christiania
- fr virage parallèle
- en christiania
- en christie
- en parallel christiania
- en parallel christie
- en parallel turn
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí>
Definició
Nota
- Terme d'origen noruec procedent de l'antic nom de la ciutat d'Oslo, capital de Noruega, on es va crear aquesta tècnica.
<17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca cristiania, n f
- ca viratge cristiania, n m
- ca viratge paral·lel, n m
- es cristianía
- es viraje paralelo
- fr christiania
- fr christiania parallèle
- fr virage christiania
- fr virage parallèle
- en christiania
- en christie
- en parallel christiania
- en parallel christie
- en parallel turn
<Esport > 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí>
Definició
Nota
- La denominació cristiania prové de l'antic nom noruec de la ciutat d'Oslo, capital de Noruega, que és el lloc on es va crear aquesta tècnica.
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca cristiania, n f
- ca viratge cristiania, n m
- ca viratge paral·lel, n m
- es cristianía
- es viraje paralelo
- fr christiania
- fr christiania parallèle
- fr virage christiania
- fr virage parallèle
- en christiania
- en christie
- en parallel christiania
- en parallel christie
- en parallel turn
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí>
Definició
Nota
- Terme d'origen noruec procedent de l'antic nom de la ciutat d'Oslo, capital de Noruega, on es va crear aquesta tècnica.
<Enginyeria>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:
Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.
Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca dentatge, n m
- es dentado, n m
- fr endentement, n m
- en dentation, n
- en gearing, n
- de Verzahnung, n f
<Enginyeria>
<Procediments i processos tèxtils>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca desgreixatge, n m
- ca dessuardatge, n m sin. compl.
- ca rentatge de la llana, n m sin. compl.
- es desengrasado, n m
- es desengrase, n m
- es lavado de la lana
- fr dégorgeage
- fr dégraissage
- fr dégraissage de la laine
- en scouring
- en wool scouring
<Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció > Procediments i processos tèxtils>
<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca difracció de l'onatge, n f
- es difracción del oleaje
- fr diffraction de la houle
- en diffraction of water waves
- en wave diffraction
<Costes > Oceanografia>
