Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "volenters" dins totes les àrees temàtiques
<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>
- ca acord de voluntats, n m
- es acuerdo de voluntades, n m
<Dret penal i penitenciari > Dret penal>
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca acord voluntari, n m
- es acuerdo voluntario
- fr accord volontaire
- it accordo volontario
- en environmental agreement
- en voluntary agreement
- ar اتفاق طوعي
<Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient>
Definició
Nota
- Un acord voluntari pot tenir com a objectiu ambiental la reducció d'emissions de gasos d'efecte hivernacle.
<Neurologia>, <Salut mental>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca acte voluntari, n m
<Neurologia>, <Salut mental>
Definició
<Ciències de la vida > Neurociència>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>
- ca activitat motora voluntària, n f
- es actividad motora voluntaria
- en voluntary motor activity
<Neurociència > Neurofisiologia cel·lular i de sistemes>
Definició
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>
- ca activitat motora voluntària, n f
- es actividad motora voluntaria
- en voluntary motor activity
<Neurociència > Neurofisiologia cel·lular i de sistemes>
Definició
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca agama de gorgera, n m
- ca clamidosaure de King, n m
- es agama com volantes, n m
- es clamidosaurio de King, n m
- es clamidosaurio de King, n m
- es lagarto de cuello con volantes, n m
- fr lézard à colerette, n m
- en frill-necked lizard, n
- en frilled agama, n
- en frilled dragon, n
- en frilled lizard, n
- nc Chlamydosaurus kingii
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
Definició
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca agrupació d'hotels independents, n f
- ca cadena d'integració horitzontal, n f
- es agrupación de hoteles independientes, n f
- es cadena de integración horizontal, n f
- fr chaîne d'hôtels volontaire, n f
- en voluntary hotel group, n
- de freiwilliger Zusammenschluss von Hotels, n m
- de Hotel Gruppe, n f
<Turisme > Allotjament>
Definició
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca allau desencadenada artificialment, n f
- ca allau de desencadenament artificial, n f sin. compl.
- ca allau de desencadenament voluntari, n f sin. compl.
- ca allau desencadenada voluntàriament, n f sin. compl.
- es alud de desencadenamiento artificial
- es alud de desencadenamiento voluntario
- es alud desencadenado artificialmente
- es alud desencadenado voluntariamente
- fr avalanche artificielle
- fr avalanche déclenchée artificiellement
- fr avalanche déclenchée volontairement
- en artificial release
<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Allaus>, <Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Seguretat i protecció>
Definició
Nota
- Sovint el desencadenament es realitza amb l'ajut d'explosius.
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca allau desencadenada artificialment, n f
- ca allau de desencadenament artificial, n f sin. compl.
- ca allau de desencadenament voluntari, n f sin. compl.
- ca allau desencadenada voluntàriament, n f sin. compl.
- es alud de desencadenamiento artificial
- es alud de desencadenamiento voluntario
- es alud desencadenado artificialmente
- es alud desencadenado voluntariamente
- fr avalanche artificielle
- fr avalanche déclenchée artificiellement
- fr avalanche déclenchée volontairement
- en artificial release
<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Allaus>, <Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Seguretat i protecció>
Definició
Nota
- Sovint el desencadenament es realitza amb l'ajut d'explosius.
<Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NOGUÉS, Joaquim M. (coord.). Diccionari de gemmologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/168/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca ametista, n f
- ca quars violeta, n m sin. compl.
- es amatista
- es cuarzo violeta
- fr améthyste
- fr quartz violet
- it ametista
- it quarzo violetto
- en amethyst
- en violet quartz
- de Amethyst
- de violetter Quarz
<Gemmologia > Espècies gemmològiques > Silicats>
Definició
Nota
- Pot presentar la coloració formant bandes. S'utilitza sovint com a gemma. El nom prové del mot grec améthystos, 'no embriagat' (antigament es creia que protegia contra l'embriaguesa).