Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "zfir" dins totes les àrees temàtiques
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>
- ca avet, n m
- es abeto
- es pinabete
- fr sapin
- fr sapin blanc
- en fir
- en spruce
<Fusteria > Materials > Fusta > Fusta massissa>
Definició
Nota
- L'avet és la més clara de les fustes de coníferes i s'utilitza en la fabricació d'emboetats i llistons per a bricolatge. No es deforma, és ideal per a fer els muntants d'escales de mà i té grops de gran duresa.
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca avet, n f
- ca avet albar, n m sin. compl.
- ca avet blanc, n m sin. compl.
- es abeto, n m
- es pinabete, n m
- fr sapin blanc, n m
- en fir, n
- en fir tree, n
- nc Abies alba
<Enginyeria forestal>
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca avet, n m
- es abeto, n m
- es pinabete, n m
- fr sapin, n m
- fr sapin blanc, n m
- en fir, n
- en spruce, n
- eu izei, n
- nc Abies spp.
<Fusteria > Materials > Fusta > Fusta massissa>
<Botànica>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca avet balsàmic, n m
- es abeto balsámico
- fr sapin baumier
- en balsam
- en balsam fir
- en silver fir
- en var fir
- nc Abies balsamea
<Botànica>
Definició
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca avet blanc de les Rocalloses, n m
- es abeto de California
- fr sapin à feuilles courtes
- fr sapin blanc d'Amérique
- fr sapin subalpin
- en alpine fir
- en corkbark fir
- en Rocky Mountain fir
- en subalpine fir
- nc Abies lasiocarpa
<Botànica>
Nota
- Arbre de la família de les pinàcies.
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca avet de Douglas, n m
- es abeto de Douglas, n m
- es pino de Oregón, n m
- fr pin d'Oregon, n m
- fr sapin de Douglas, n m
- en Douglas fir, n
- nc Pseudotsuga menziesii
<Enginyeria forestal>
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca avet de Douglas, n m
- ca douglas, n m sin. compl.
- ca oregon, n m sin. compl.
- ca pi d'Oregon, n m sin. compl.
- es abeto de Douglas, n m
- es abeto Douglas, n m
- es Douglas, n m
- es pino de Oregón, n m
- es pino Oregón, n m
- fr Douglas, n m
- fr douglas vert, n m
- fr sapin d'Oregon, n m
- fr sapin Douglas, n m
- en British Columbian pine, n
- en Douglas fir, n
- en Oregon pine, n
- de Douglasie, n f
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusta>
Definició
<Botànica>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca avet de Fraser, n m
- en Fraser fir
- en she-balsam
- en Southern balsam fir
- nc Abies fraseri
<Botànica>
<Botànica>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca avet de la serralada de Santa Lucia, n m
- es abeto bracteado
- fr sapin à bractées
- fr sapin à cones hérissés
- fr sapin de Santa Lucia
- en bristlecone fir
- en Santa Lucia fir
- nc Abies bracteata
- nc Abies venusta
<Botànica>
<Botànica>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca avet de Sakhalin, n m
- ca avet japonès, n m sin. compl.
- es abeto de las sacalinas
- fr sapin de Sakkaline
- en Saghalien fir
- en Sakhalin fir
- en Todo fir
- nc Abies sachalinensis
<Botànica>
