acció sobre el ferro
acció sobre el ferro
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca acció sobre el ferro, n f
- es acción sobre el hierro
- fr action sur le fer
- en action on the blade
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Acció consistent a posar en contacte el ferro propi amb el ferro contrari.
acció!
acció!
08 Esports de combat > 05 Lluita
- ca acció!, interj
- es ¡acción!
- fr action!
- en action!
08 Esports de combat > 05 Lluita
Definició
Expressió amb què l'àrbitre ordena a un lluitador que executi la presa iniciada.
acetilè
acetilè
19 Espeleologia
- ca acetilè, n m
- es acetileno
- fr acétylène
- en acetylene
19 Espeleologia
Definició
Gas inflamable que, en cremar, produeix una llum molt brillant.
Nota
- L'acetilè s'utilitza com a font de llum d'un carburer.
aclarida
aclarida
09 Esports de pilota
- ca aclarida, n f
- es aclarado, n m
- fr libération d'espace, n f
- it clear out, n m
- en clear-out, n
- en iso, n
- en isolation, n
- en ISO, n var. ling.
09 Esports de pilota
Definició
Jugada ofensiva en què la major part d'atacants d'un equip se situen a la mateixa zona de joc per a deixar espai lliure al company que juga la pilota, de manera que pugui dirigir-se cap a la cistella o la porteria contràries amb l'única oposició del seu defensor.
Nota
- 1. L'aclarida és una jugada procedent del bàsquet, que s'ha anat introduint progressivament amb aquest nom en altres esports de pista de joc (l'handbol, el futbol sala, l'hoquei sobre patins, etc.) i també en esports de camp de joc de grans dimensions (per exemple, el futbol).
- 2. Els equivalents anglesos iso i ISO són escurçaments de isolation, el segon dels quals juga amb la coincidència formal amb les normes ISO.
aclimatació
aclimatació
02 Medicina de l'esport, 18 Muntanyisme
- ca aclimatació, n f
- es aclimatación
- fr acclimatation
- en acclimatization
02 Medicina de l'esport, 18 Muntanyisme
Definició
Adaptació fisiològica del cos humà, especialment de l'aparell cardiovascular, als trastorns deguts a la permanència en les grans altituds de muntanya.
aclucalls
aclucalls
12 Esports eqüestres
- ca aclucalls, n m pl
- ca clucales, n f pl
- es anteojeras
12 Esports eqüestres
Definició
Conjunt de dues peces petites generalment de cuir situades als costats exteriors dels ulls d'un cavall, que serveixen per a evitar que s'espanti o es maregi.
aclucalls
aclucalls
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca aclucalls, n m pl
- es anteojera
- fr cache-œil
- fr œillère
- en blinkers
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definició
Conjunt de dues peces laterals adaptades a les ulleres d'un tirador, que serveix per a delimitar-li el camp visual i protegir-lo del vent.
acompanyament
acompanyament
09 Esports de pilota
- ca acompanyament, n m
- es acompañamiento
- fr accompagnement
- fr phase finale [ESP RAQUETA]
- en follow through
09 Esports de pilota
Definició
Acció de prolongar el contacte d'una part del cos o d'un instrument amb la pilota, la bola o el disc després de l'impacte per assegurar-ne la possessió en rebre'l o la direcció en llançar-lo.
Nota
- En els esports de raqueta, l'acompanyament constitueix la fase tercera d'un cop.
acompanyament
acompanyament
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
- ca acompanyament, n m
- es acompañamiento
- fr accompagnement
- en carry
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
Definició
Falta consistent a retenir el volant sobre la raqueta durant l'execució d'un cop.
acompanyament de pilota
acompanyament de pilota
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca acompanyament de pilota, n m
- es acompañamiento de balón, n m
- fr porter de balle, n m
- it palla accompagnata, n f
- en carrying the ball, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Violació consistent a mantenir la mà sota la pilota durant un driblatge per traslladar-la de lloc.
