Back to top

Diccionari general de l'esport

Presentació
abatiment d'obstacle abatiment d'obstacle

Esports eqüestres > Hípica

  • ca  abatiment d'obstacle, n m
  • ca  enderrocament d'obstacle, n m sin. compl.
  • es  derribo de obstáculo
  • fr  renversement d'obstacle
  • en  knocking down an obstacle

Esports eqüestres > Hípica

Definició
Falta consistent a tirar a terra totalment o parcialment un obstacle en intentar franquejar-lo.
abatiment de bandera abatiment de bandera

Esports eqüestres > Hípica

  • ca  abatiment de bandera, n m
  • es  derribo de bandera
  • fr  renversement de fanion
  • en  knocking down a flag

Esports eqüestres > Hípica

Definició
Falta consistent a fer caure un banderó de límit, generalment a conseqüència d'una desobediència.
abatre abatre

Atletisme, Esports eqüestres > Hípica

  • ca  abatre, v tr
  • ca  enderrocar [HíPICA], v tr sin. compl.
  • es  derribar
  • fr  renverser
  • en  knock down, to

Atletisme, Esports eqüestres > Hípica

Definició
Fer caure a terra totalment o parcialment un obstacle, una tanca o bé un llistó en intentar franquejar-lo.
abatre's abatre's

Esports nàutics > Vela

  • ca  abatre's, v intr pron
  • ca  caure, v intr
  • es  abatir
  • es  caer
  • fr  abattre
  • en  bear away, to

Esports nàutics > Vela

Definició
Desviar-se, una embarcació, cap a sotavent del seu rumb per efecte del vent.
abducció abducció

Gimnàstica > Musculació

  • ca  abducció, n f
  • es  abducción
  • en  abductor kick

Gimnàstica > Musculació

Definició
Exercici de musculació executat a la màquina de malucs en posició dempeus i facial, amb presa dorsal als agafadors i amb el rodet situat a la part exterior de la cuixa, just per sobre el genoll, que consisteix a aixecar una cama gairebé estesa cap a l'exterior mantenint el tronc recte.
abonament abonament

Esports d'hivern

  • ca  forfet, n m
  • ca  abonament, n m sin. compl.
  • es  abono
  • es  forfait
  • fr  forfait
  • en  ski-pass

Esports d'hivern

Definició
Bitllet de preu fix que dona dret a utilitzar els remuntadors mecànics o les instal·lacions d'una estació d'hivern durant un temps determinat.
  • ca  abordar, v tr
  • es  abordar
  • fr  aborder
  • en  collide, to
  • en  touch, to

Esports nàutics

Definició
Entrar en contacte, una embarcació, amb una altra embarcació o amb un obstacle després d'haver-s'hi anat acostant.
abordar un obstacle abordar un obstacle

Esports eqüestres > Hípica

  • ca  abordar un obstacle, v intr
  • es  abordar un obstáculo
  • fr  aborder un obstacle
  • en  approach an obstacle, to

Esports eqüestres > Hípica

Definició
Galopar en direcció a un obstacle per franquejar-lo.
abordatge abordatge

Esports nàutics

  • ca  abordatge, n m
  • ca  col·lisió, n f
  • ca  xoc, n m sin. compl.
  • es  abordaje
  • es  colisión
  • fr  abordage
  • fr  collision
  • en  collision

Esports nàutics

Definició
Topada brusca entre dues embarcacions, o entre una embarcació i un obstacle.

Nota

  • L'abordatge pot comportar la desqualificació del competidor que l'ha provocat.
abraçadora abraçadora

Esports d'hivern > Esquí > Esquí nòrdic, Esports d'hivern > Esquí > Esquí de telemarc

  • ca  abraçadora, n f
  • ca  cep, n m
  • es  cepo
  • es  ratonera
  • fr  fourchette
  • en  clamp

Esports d'hivern > Esquí > Esquí nòrdic, Esports d'hivern > Esquí > Esquí de telemarc

Definició
Palanca de tancament de la fixació d'un esquí de fons o de telemarc.