ubikh
ubikh
- ca ubikh
- cod ТВaҳəбзa (Twakhebza)
- ar الأوبيخية
- cy Ubykh
- de Ubychisch
- en Ubykh
- es ubikh
- eu ubikhera
- fr oubykh
- gn uvikh
- it ubykh
- ja ウビフ語
- nl Ubych
- pt ubikh
- ru Убыхский язык
- zh 犹毕克语
- scr Alfabet ciríl·lic
- scr Alfabet llatí
Caucàsica nord-occidental o abkhazoadigué > Ubikh, Àsia > Turquia
Definició
La llengua ubikh és una llengua extingida. Va ser l'única llengua de la família caucàsica nord-occidental que mai no va tenir forma literària. La llengua ubikh destacava per la gran quantitat de consonants que posseïa (entre 80 i 84) i les poques vocals. No va ser mai escrita pels seus parlants nadius, però hi ha transcripcions de les sagues Nart i de bona part de la literatura oral enregistrada, sobretot en alfabet llatí i alfabet fonètic internacional (IPA).
L'ubikh es va parlar a la costa est de la mar Negra fins que, el 1864, els ubikhs es van assentar al nord-oest de l'actual Turquia, on van fundar quatre pobles. A poc a poc, l'adigué i el turc es van convertir en les llengües de comunicació utilitzades pels ubikhs i, a final del segle XX, van acabar substituint la llengua pròpia. Encara queden ubikhs ètnics a Turquia i a Jordània, i alguns han mostrat interès per aprendre la llengua amb l'ajuda de la feina feta pels lingüistes que la van poder estudiar quan encara hi havia parlants nadius.
Hi ha molts enregistraments i moltes pàgines de material recollit sobre la llengua per la col·laboració d'alguns dels últims parlants. El lingüista francès Georges Dumézil va visitar Turquia els anys 1930 per estudiar l'ubikh i es va convertir en el seu principal estudiós. Tevfik Esenç -últim parlant competent de la llengua, que va morir el 1992- va aprendre a escriure en ubikh amb la transcripció feta per Dumézil i, gràcies a la seva memòria, es va convertir en la font primària de la llengua, cultura, tradicions i mitologia ubikhs. El lingüista noruec Hans Vogt va elaborar el 1963 el diccionari més extens d'aquesta llengua.
Avui dia la llengua ubikh ha despertat l'interès no només de persones especialitzades en lingüística sinó també de particulars que han volgut col·laborar en l'esforç per fer-la reviure. Per exemple, s'han creat versions modificades per a l'ubikh dels alfabets llatí i ciríl·lic, i se n'està elaborant una ortografia pràctica.
L'ubikh es va parlar a la costa est de la mar Negra fins que, el 1864, els ubikhs es van assentar al nord-oest de l'actual Turquia, on van fundar quatre pobles. A poc a poc, l'adigué i el turc es van convertir en les llengües de comunicació utilitzades pels ubikhs i, a final del segle XX, van acabar substituint la llengua pròpia. Encara queden ubikhs ètnics a Turquia i a Jordània, i alguns han mostrat interès per aprendre la llengua amb l'ajuda de la feina feta pels lingüistes que la van poder estudiar quan encara hi havia parlants nadius.
Hi ha molts enregistraments i moltes pàgines de material recollit sobre la llengua per la col·laboració d'alguns dels últims parlants. El lingüista francès Georges Dumézil va visitar Turquia els anys 1930 per estudiar l'ubikh i es va convertir en el seu principal estudiós. Tevfik Esenç -últim parlant competent de la llengua, que va morir el 1992- va aprendre a escriure en ubikh amb la transcripció feta per Dumézil i, gràcies a la seva memòria, es va convertir en la font primària de la llengua, cultura, tradicions i mitologia ubikhs. El lingüista noruec Hans Vogt va elaborar el 1963 el diccionari més extens d'aquesta llengua.
Avui dia la llengua ubikh ha despertat l'interès no només de persones especialitzades en lingüística sinó també de particulars que han volgut col·laborar en l'esforç per fer-la reviure. Per exemple, s'han creat versions modificades per a l'ubikh dels alfabets llatí i ciríl·lic, i se n'està elaborant una ortografia pràctica.
