hawaià
hawaià
- ca hawaià
- cod 'Ōlelo Hawai'i
- ar هاواي
- cy Hawäieg
- cy 'olelo hawai'i sin. compl.
- cy 'olelo hawai'i makuahine sin. compl.
- de Hawaiisch
- de 'Olelo Hawai'i sin. compl.
- de 'Olelo Hawai'i Makuahine sin. compl.
- en Hawaiian
- en 'Olelo Hawai'i sin. compl.
- en 'Olelo Hawai'i Makuahine sin. compl.
- es hawaiano
- es 'olelo hawai'i sin. compl.
- es 'olelo hawai'i makuahine sin. compl.
- eu hawaiiera
- eu 'olelo hawai'i sin. compl.
- eu 'olelo hawai'i makuahine sin. compl.
- fr hawaïen
- fr hawaii sin. compl.
- fr 'olelo hawai'i sin. compl.
- fr 'olelo hawai'i et makuahine sin. compl.
- gl hawaiano
- gl 'olelo hawai'i sin. compl.
- gl 'olelo hawai'i makuahine sin. compl.
- gn hawaiáno
- gn 'olelo hawai'i sin. compl.
- gn 'olelo hawai'i makuahine sin. compl.
- it hawaiano
- it 'olelo hawai'i sin. compl.
- it 'olelo hawai'i makuahine sin. compl.
- ja ハワイ語
- nl Hawaiiaans
- nl 'Olelo Hawai'i sin. compl.
- nl 'Olelo Hawai'i Makuahine sin. compl.
- pt havaiano
- pt 'olelo hawai'i sin. compl.
- pt 'olelo hawai'i makuahine sin. compl.
- ru Гавайский
- ru Олело хавайи sin. compl.
- ru Хаваин sin. compl.
- zh 夏威夷语
- zh 奥雷洛哈瓦伊 sin. compl.
- zh 奥雷洛哈瓦伊马夸希内 sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Austronèsica, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
Definició
Dels dos milers de parlants que té actualment el hawaià, es calcula que només uns 200 són parlants nadius, la majoria de l'illa de Ni'ihau; la resta l'han après a l'escola. Aquesta illa es manté fora de la interferència de l'anglès fins al punt que la majoria d'habitants són monolingües.
A la resta de l'arxipèlag, en canvi, el hawaià pateix un procés avançat de substitució iniciat a mitjan segle XIX. A l'illa principal de Hawaii ha estat substituït gairebé completament pel pidgin hawaià de base anglesa.
El hawaià de Ni'ihau s'ha pres com a base per als intents de recuperació de la llengua. Des del 1984, les noves generacions han començat a aprendre la llengua autòctona a l'escola. La llengua només es recuperarà si es reprèn la transmissió de pares a fills i creix, per tant, la xifra de parlants nadius.
A la resta de l'arxipèlag, en canvi, el hawaià pateix un procés avançat de substitució iniciat a mitjan segle XIX. A l'illa principal de Hawaii ha estat substituït gairebé completament pel pidgin hawaià de base anglesa.
El hawaià de Ni'ihau s'ha pres com a base per als intents de recuperació de la llengua. Des del 1984, les noves generacions han començat a aprendre la llengua autòctona a l'escola. La llengua només es recuperarà si es reprèn la transmissió de pares a fills i creix, per tant, la xifra de parlants nadius.
