ilocano
ilocano
- ca ilocano
- ca iloco sin. compl.
- ca ilokano sin. compl.
- ca iloko sin. compl.
- ca iluko sin. compl.
- cod samtoy
- ar إيلوكانو
- cy Ilocano
- cy Iloco sin. compl.
- cy Ilokano sin. compl.
- cy Iloko sin. compl.
- cy Iluko sin. compl.
- de Ilokano
- de Ilocano sin. compl.
- de Iloco sin. compl.
- de Iloko sin. compl.
- de Iluko sin. compl.
- en Ilocano
- en Iloco sin. compl.
- en Ilokano sin. compl.
- en Iloko sin. compl.
- en Iluko sin. compl.
- es ilocano
- es iloco sin. compl.
- es ilokano sin. compl.
- es iloko sin. compl.
- es iluko sin. compl.
- eu ilokanoa
- eu ilocano sin. compl.
- eu iloco sin. compl.
- eu iloko sin. compl.
- eu iluko sin. compl.
- fr ilokano
- fr ilocano sin. compl.
- fr iloco sin. compl.
- fr iloko sin. compl.
- fr iluko sin. compl.
- gl ilocano
- gl iloco sin. compl.
- gl ilokano sin. compl.
- gl iloko sin. compl.
- gl iluko sin. compl.
- gn ilokano
- gn iloco sin. compl.
- gn ilokano sin. compl.
- gn iloko sin. compl.
- gn iluko sin. compl.
- it ilocano
- it iloco sin. compl.
- it ilokano sin. compl.
- it iloko sin. compl.
- it iluko sin. compl.
- ja イロカノ語
- nl Ilocano
- nl Iloco sin. compl.
- nl Ilokano sin. compl.
- nl Iloko sin. compl.
- nl Iluko sin. compl.
- pt ilocano
- pt iloco sin. compl.
- pt ilokano sin. compl.
- pt iloko sin. compl.
- pt iluko sin. compl.
- ru Илоканский
- ru Илоко sin. compl.
- ru Илуко sin. compl.
- ru Илокан sin. compl.
- ru Илукан sin. compl.
- ru Самтой sin. compl.
- ru Илокано sin. compl.
- ru Илукано sin. compl.
- zh 伊洛卡诺
- zh 伊洛咔诺、伊卢廓、伊洛郭、伊洛廓 sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí septentrional, Àsia > Filipines
Definició
L'ilocano és la tercera llengua amb més parlants de les Filipines, després del tagal (16.000.000 parlants nadius) i del cebuano (15.150.000). A més del territori d'on és la llengua pròpia, l'ilocano és emprat com a llengua franca per tot del nord de Luzon per parlants d'altres llengües i és coneguda com a 'la llengua nacional del nord'.
El terme ilocano prové del prefix i- ('originari de') i la paraula looc, que fa referència a les petites badies a prop de les quals els ilocans construïen els seus pobles. Els ilocans també s'autodenominen samtoy, una contracció de la frase en ilocano sao mi daytoy, que significa 'la nostra llengua aquí'.
Originalment, els ilocans vivien a la costa nord-oest de l'illa de Luzon, a la regió d'Ilocos, però molts van emigrar a altres zones de les Filipines, especialment a la regió de la Vall de Cagayan i a la zona central de l'illa. Així, hi ha un nombre important d'ilocans establerts a tot el país, incloent-hi Mindanao. Els ilocans van ser els primers filipins a emigrar massivament als Estats Units.
Una de les característiques lingüístiques destacables de l'ilocano és la poca variació dialectal, la qual es concreta en una varietat del nord i una varietat del sud.
Aquesta llengua originalment s'escrivia amb l'escriptura baybayin (de baybáy, 'lletrejar' en tagal), la qual era utilitzada també pel tagal, el pampangan i el pangasinan. Aquest sistema d'escriptura es va substituir gradualment per l'alfabet llatí quan els espanyols van arribar a les Filipines al segle XVI.
L'escriptura baybayin és un alfabet sil·làbic o abujida, és a dir, té com a signe bàsic una consonant que duu una vocal associada (en aquest cas, la a). Així, el caràcter que representa b s'ha de llegir ba. Aquesta vocal es pot modificar per indicar altres vocals, afegint diferents signes diacrítics, anomenats kudlíts, al signe bàsic.
El terme ilocano prové del prefix i- ('originari de') i la paraula looc, que fa referència a les petites badies a prop de les quals els ilocans construïen els seus pobles. Els ilocans també s'autodenominen samtoy, una contracció de la frase en ilocano sao mi daytoy, que significa 'la nostra llengua aquí'.
Originalment, els ilocans vivien a la costa nord-oest de l'illa de Luzon, a la regió d'Ilocos, però molts van emigrar a altres zones de les Filipines, especialment a la regió de la Vall de Cagayan i a la zona central de l'illa. Així, hi ha un nombre important d'ilocans establerts a tot el país, incloent-hi Mindanao. Els ilocans van ser els primers filipins a emigrar massivament als Estats Units.
Una de les característiques lingüístiques destacables de l'ilocano és la poca variació dialectal, la qual es concreta en una varietat del nord i una varietat del sud.
Aquesta llengua originalment s'escrivia amb l'escriptura baybayin (de baybáy, 'lletrejar' en tagal), la qual era utilitzada també pel tagal, el pampangan i el pangasinan. Aquest sistema d'escriptura es va substituir gradualment per l'alfabet llatí quan els espanyols van arribar a les Filipines al segle XVI.
L'escriptura baybayin és un alfabet sil·làbic o abujida, és a dir, té com a signe bàsic una consonant que duu una vocal associada (en aquest cas, la a). Així, el caràcter que representa b s'ha de llegir ba. Aquesta vocal es pot modificar per indicar altres vocals, afegint diferents signes diacrítics, anomenats kudlíts, al signe bàsic.
