tanimuca-retuama
tanimuca-retuama
- ca tanimuca-retuama
- ca letuarã sin. compl.
- ca retuarã sin. compl.
- ca retuarna sin. compl.
- ca tanimuka sin. compl.
- cod ufaina
- ar تانيموكا ريتواما
- cy Tanimuka-retuama
- cy Letuarã sin. compl.
- cy Retuama sin. compl.
- cy Retuarã sin. compl.
- cy Tanimuka sin. compl.
- de Tanimuka-Retuama
- de Letuarã sin. compl.
- de Retuama sin. compl.
- de Retuarã sin. compl.
- de Tanimuca-Letuama sin. compl.
- de Tanimuca-Retuara sin. compl.
- de Tanimuka sin. compl.
- de Ufaina sin. compl.
- en Tanimuca-Retuarã
- en Letuama sin. compl.
- en Letuarã sin. compl.
- en Retuama sin. compl.
- en Retuarã sin. compl.
- en Tanimuka sin. compl.
- es tanimuca-retuara
- es letuarã sin. compl.
- es retuama sin. compl.
- es retuarã sin. compl.
- es tanimuka sin. compl.
- eu tanimukera
- eu letuarã sin. compl.
- eu retuama sin. compl.
- eu retuarã sin. compl.
- eu tanimuka sin. compl.
- eu tanimuka-retuama sin. compl.
- fr tanimuca
- fr letuarã sin. compl.
- fr retuama sin. compl.
- fr retuarã sin. compl.
- fr tanimuka sin. compl.
- gl tanimuca-retuama
- gl letuarã sin. compl.
- gl retuama sin. compl.
- gl retuarã sin. compl.
- gl tanimuka sin. compl.
- it tanimuca-retuama
- it letuarã sin. compl.
- it retuama sin. compl.
- it retuarã sin. compl.
- it tanimuka sin. compl.
- ja タニムカ・レトゥアマ語
- ja タニムカ語 sin. compl.
- ja レトゥアマ語 sin. compl.
- nl Tanimuka-Retuama
- nl Letuarã sin. compl.
- nl Retuama sin. compl.
- nl Retuarã sin. compl.
- nl Tanimuka sin. compl.
- pt tanimuka-retuama
- pt letuarã sin. compl.
- pt retuama sin. compl.
- pt retuarã sin. compl.
- pt tanimuka sin. compl.
- ru Танимука-ретуама
- ru Яуна sin. compl.
- ru Ретуара sin. compl.
- ru Ретуама sin. compl.
- ru Танимука sin. compl.
- zh 塔尼姆卡－勒图瓦马语
- zh 勒图瓦劳、勒图瓦马、雷图瓦劳、塔尼姆卡 sin. compl.
- scr Alfabet llatí
Tucano, Amèrica > Colòmbia
Definició
Els tanimuques i els retuames formen part del sistema exogàmic multilingüe del Vaupés amazònic. En aquesta àrea, que comprèn territori colombià i brasiler, hi ha un conjunt d'ètnies que mantenen, a més d'altres relacions, una xarxa d'intercanvis matrimonials. Es tracta de grups que parlen majoritàriament llengües de la família tucano, tot i que també en formen part alguns que parlen llengües de la família arawak. Segons aquest sistema, cada persona ha de casar-se amb algú que parli una llengua diferent de la seva (és a dir, de la del seu pare). Les dones casades van a viure al poble del marit, però transmeten la seva llengua als fills. Així, doncs, trobem un sistema multilingüe en què tothom parla dues llengües, la de la mare i la del pare, i sovint també tucano.
Els tanimuques i els retuames són dues ètnies que parlen la mateixa llengua. Alguns autors els situen dins del grup yukuna, que estaria format per quatre subgrups que no fan intercanvi matrimonial: dos de llengua arawak, yukuna i matapí, i dos de llengua tucano, tanimuca i retuama. Sembla que els tanimuques i els retuames parlen majoritàriament la llengua yukuna i, alguns, també la llengua makuna. Entre els retuames el monolingüisme és més elevat que entre els tanimuques.
No hi ha acord pel que fa a la classificació d'aquesta llengua dins la família tucano.
Els tanimuques i els retuames són dues ètnies que parlen la mateixa llengua. Alguns autors els situen dins del grup yukuna, que estaria format per quatre subgrups que no fan intercanvi matrimonial: dos de llengua arawak, yukuna i matapí, i dos de llengua tucano, tanimuca i retuama. Sembla que els tanimuques i els retuames parlen majoritàriament la llengua yukuna i, alguns, també la llengua makuna. Entre els retuames el monolingüisme és més elevat que entre els tanimuques.
No hi ha acord pel que fa a la classificació d'aquesta llengua dins la família tucano.
