rikbaktsà
rikbaktsà
- ca rikbaktsà
- ca aripaktsá sin. compl.
- ca canoeiro sin. compl.
- ca erikbaktsá sin. compl.
- cod rikbaktsá
- ar ريكباكتسا
- cy Rikbaktsá
- cy Aripaktsá sin. compl.
- cy Canoeiro sin. compl.
- cy Erikbaktsá sin. compl.
- de Rikbaktsa
- de Aripaktsá sin. compl.
- de Canoeiro sin. compl.
- de Erikbaktsá sin. compl.
- de Rikbaktsá sin. compl.
- en Rikbaktsa
- en Aripaktsa sin. compl.
- en Canoeiro sin. compl.
- en Erikbatsa sin. compl.
- en Erikpatsa sin. compl.
- es rikbaktsá
- es aripaktsá sin. compl.
- es canoeiro sin. compl.
- es erikbaktsá sin. compl.
- eu rikbaktsera
- eu aripaktsá sin. compl.
- eu canoeiro sin. compl.
- eu erikbaktsá sin. compl.
- fr rikbaktsa
- fr aripaktsá sin. compl.
- fr canoeiro sin. compl.
- fr erikbaktsá sin. compl.
- gn rikbaktsa
- gn aripaktsá sin. compl.
- gn canoeiro sin. compl.
- gn erikbaktsá sin. compl.
- it rikbaktsa
- it aripaktsá sin. compl.
- it canoeiro sin. compl.
- it erikbaktsá sin. compl.
- ja リクバクツァ語
- ja カノエイロ語 sin. compl.
- ja アリパクツァ語 sin. compl.
- ja エリクバクツァ語 sin. compl.
- nl Rikbaktsá
- nl Aripaktsá sin. compl.
- nl Caonoeiro sin. compl.
- nl Erikbaktsá sin. compl.
- pt rikbaktsa
- pt aripactsá sin. compl.
- pt aripaktsá sin. compl.
- pt canoeiro sin. compl.
- pt erikbaktsá sin. compl.
- ru Рибакца
- ru Арипакца sin. compl.
- ru Кануэйро sin. compl.
- ru Эрикбаца sin. compl.
- ru Эрикпаца sin. compl.
- zh 瑞克巴科查语
- zh 卡诺埃罗、阿里帕克查、埃里克巴科查 sin. compl.
- scr Sense tradició escrita
- num Sistema aràbic
Aïllada, Amèrica > Brasil
Definició
El rikbaktsà no forma família amb cap altra llengua, però pot considerar-se emparentada amb la família je si assumim l'existència d'un tronc comú macro-je, com defensen americanistes com Rodrigues (1999). Les dades comparatives són prou concloents (vegeu Boswood 1973).
No s'ha de confondre amb el kanoé (aïllada), el guaratira/kanoè (dialecte del mequens, llengua tuparí) o amb l'avà-canoeiro (tupí-guaraní).
Una particularitat de la llengua rikbaktsà és que hi ha diferències entre la llengua dels homes i la de les dones: es pot saber el sexe de qui parla per les terminacions de les paraules. Actualment domina aquest aspecte sobretot la gent més gran.
Tota la població és bilingüe en portuguès i l'ús del rikbaktsà es manté viu en el si de la comunitat.
Es va entrar en contacte amb els canoeiros per primera vegada a la dècada del 1950. El nom canoeiro ve donat per la seva habilitat en la navegació amb canoes. L'autodenominació rikbaktsà significa 'éssers humans'.
Després del primer contacte, la població va minvar un 75% i els missioners es van endur totes les criatures a escoles evangelistes a més de 200 km dels poblats. Aquesta situació va durar fins a la dècada de 1970.
No s'ha de confondre amb el kanoé (aïllada), el guaratira/kanoè (dialecte del mequens, llengua tuparí) o amb l'avà-canoeiro (tupí-guaraní).
Una particularitat de la llengua rikbaktsà és que hi ha diferències entre la llengua dels homes i la de les dones: es pot saber el sexe de qui parla per les terminacions de les paraules. Actualment domina aquest aspecte sobretot la gent més gran.
Tota la població és bilingüe en portuguès i l'ús del rikbaktsà es manté viu en el si de la comunitat.
Es va entrar en contacte amb els canoeiros per primera vegada a la dècada del 1950. El nom canoeiro ve donat per la seva habilitat en la navegació amb canoes. L'autodenominació rikbaktsà significa 'éssers humans'.
Després del primer contacte, la població va minvar un 75% i els missioners es van endur totes les criatures a escoles evangelistes a més de 200 km dels poblats. Aquesta situació va durar fins a la dècada de 1970.
