gullah
gullah
- ca gullah
- ca geechee sin. compl.
- cy Gullah
- cy Geechee sin. compl.
- cy Sea island creole english sin. compl.
- de Gullah
- de Geechee sin. compl.
- de Sea Island Creole English sin. compl.
- en Gullah
- en Geechee sin. compl.
- en Sea Island Creole English sin. compl.
- es gula
- es criollo inglés de las sea islands sin. compl.
- es guichí sin. compl.
- es gullah sin. compl.
- eu gullah
- eu geechee sin. compl.
- eu gullah sin. compl.
- eu sea island creole english sin. compl.
- fr gullah
- fr geechee sin. compl.
- fr sea island creole english sin. compl.
- gl gullah
- gl geechee sin. compl.
- gl sea island creole english sin. compl.
- gn gullah
- gn geechee sin. compl.
- gn sea island creole english sin. compl.
- it gullah
- it geechee sin. compl.
- it sea island creole english sin. compl.
- pt gullah
- pt geechee sin. compl.
- pt sea island creole english sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Crioll de base anglesa, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
Definició
El gullah és un crioll de base anglesa que es parla a la costa sud-oriental dels Estats Units. La denominació gullah podria derivar de l'ètnia gola de Libèria. El terme geechee s'empra de vegades com a apel·lació alternativa, però també s'usa per a fer referència únicament a la parla de les Sea Islands de Geòrgia i de les plantacions del riu Ogeechee, del qual procedeix el nom. Actualment, el terme geechee tendeix a associar-se amb les variants urbanes més descriollitzades, mentre que el terme gullah s'identifica amb les variants rurals més conservadores.
El gullah presenta certes similituds amb els criolls anglesos del Carib, d'on procedien molts dels colons que es van establir a les colònies de Geòrgia i de Carolina del Sud amb els seus esclaus durant els primers anys de colonització, iniciada cap al 1670. A partir del començament del segle XVIII, amb l'inici del conreu de l'arròs, va caldre importar un gran nombre d'esclaus de l'Àfrica.
Algunes fonts consideren que el gullah tindria una estructura similar a un crioll nord-americà que s'hauria estès molt més al país, però que hauria patit un procés de descriollització i hauria esdevingut la variant anglesa anomenada Black English ('anglès negre'), parlada per la població afroamericana dels Estats Units. La supervivència del gullah s'ha explicat per l'arribada relativament tardana d'esclaus vinguts directament des de l'Àfrica en aquesta àrea i per l'aïllament geogràfic de la zona on es troben establerts.
L'afroseminola, una altra llengua criolla, és descendent directa del gullah. Se'n va separar al segle XVIII, quan un cert nombre d'esclaus va fugir de les plantacions d'arròs de Geòrgia i de Carolina del Sud i es va establir a Florida.
En l'actualitat, el gullah està experimentant una descriollització progressiva, si més no en algunes zones. D'una altra banda, la precària situació econòmica de la regió és la causa d'una important emigració cap a altres regions dels Estats Units, especialment cap a Nova York, on ja hi ha uns 10.000 parlants de gullah. Malgrat tot, sembla que encara hi ha un bon nombre de parlants monolingües (entre 7.000 i 10.000).
El gullah presenta certes similituds amb els criolls anglesos del Carib, d'on procedien molts dels colons que es van establir a les colònies de Geòrgia i de Carolina del Sud amb els seus esclaus durant els primers anys de colonització, iniciada cap al 1670. A partir del començament del segle XVIII, amb l'inici del conreu de l'arròs, va caldre importar un gran nombre d'esclaus de l'Àfrica.
Algunes fonts consideren que el gullah tindria una estructura similar a un crioll nord-americà que s'hauria estès molt més al país, però que hauria patit un procés de descriollització i hauria esdevingut la variant anglesa anomenada Black English ('anglès negre'), parlada per la població afroamericana dels Estats Units. La supervivència del gullah s'ha explicat per l'arribada relativament tardana d'esclaus vinguts directament des de l'Àfrica en aquesta àrea i per l'aïllament geogràfic de la zona on es troben establerts.
L'afroseminola, una altra llengua criolla, és descendent directa del gullah. Se'n va separar al segle XVIII, quan un cert nombre d'esclaus va fugir de les plantacions d'arròs de Geòrgia i de Carolina del Sud i es va establir a Florida.
En l'actualitat, el gullah està experimentant una descriollització progressiva, si més no en algunes zones. D'una altra banda, la precària situació econòmica de la regió és la causa d'una important emigració cap a altres regions dels Estats Units, especialment cap a Nova York, on ja hi ha uns 10.000 parlants de gullah. Malgrat tot, sembla que encara hi ha un bon nombre de parlants monolingües (entre 7.000 i 10.000).
