tolowa
tolowa
- ca tolowa
- ca hawuwut sin. compl.
- cy Tolowa
- cy Hawuwut sin. compl.
- de Tolowa
- de Hawuwut sin. compl.
- en Tolowa
- en Hawuwut sin. compl.
- es tolohua
- eu tolowera
- eu hawuwut sin. compl.
- eu tolowa sin. compl.
- fr tolowa
- fr hawuwut sin. compl.
- gl tolowa
- gl hawuwut sin. compl.
- gn tolohua
- gn hawuwut sin. compl.
- it tolowa
- it hawuwut sin. compl.
- pt tolowa
- pt hawuwut sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Atapascana-eyak-tlingit > Costa del Pacífic > Oregon, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
Definició
A mitjan segle XIX, les llengües atapascanes ja estaven prou estudiades com per acceptar que formaven una família lingüística. Al segle XX s'hi va afegir l'eyak, una llengua que fins llavors no es coneixia amb prou detall i que manté moltes semblances lèxiques i gramaticals amb les llengües atapascanes. Segons alguns lingüistes (Mithun 2001), el tlingit també té el mateix origen genètic, de manera que podem parlar d'una família atapascana-eyak-tlingit; per a d'altres lingüistes (Campbell 1997), en canvi, les semblances gramaticals del tlingit i de les llengües atapascanes-eyak es deuen a la proximitat geogràfica i al préstec.
La família atapascana-eyak-tlingit s'estén en una llarga franja des d'Alaska fins a Mèxic. Sembla que el nucli originari se situava a l'interior d'Alaska, des d'on es va escampar cap a l'oest i cap al sud.
Les llengües atapascanes de la costa del Pacífic s'estenien des del sud d'Oregon fins al nord de Califòrnia. Se'n distingeixen dos grups: les llengües d'Oregon i les de Califòrnia. Les dues que han arribat als nostres dies, el hupa i el tolowa, estan pràcticament extingides.
El tolowa està integrat pels següents dos dialectes, probablement ja extingits: el chetko, que es parla a la riba del riu Chetko (al sud d'Oregon) i que l'any 1964 ja només tenia quatre parlants vius, i el dialecte del riu Smith (a la ciutat de Crescente, a Califòrnia) que compta amb menys de 10 parlants d'edat avançada. Aquestes dades són del 2001, raó per la qual és probable que la llengua ja s'hagi extingit.
Loren Bommelyn, membre de la comunitat del riu Smith, va aprendre la llengua de jove, tot i que els pares no l'hi havien transmesa d'infant. És qui més estudis ha publicat sobre la llengua tolowa en un intent de preservar-la per a les noves generacions.
A la darreria dels anys seixanta del segle XX, Bommelyn va adaptar l'alfabet Unifon per al tolowa. Aquest alfabet es basa en el llatí, però l'amplia amb símbols fonètics per tal d'arribar a representar cada so d'una llengua amb una grafia pròpia (en una relació unívoca so-grafia).
El sistema Unifon tenia, tanmateix, l'inconvenient que no es podia escriure amb una màquina d'escriure convencional i que era molt poc pràctic en l'ús informatitzat. A final de segle, el mateix Bommelyn es va encarregar de substituir-lo per una adaptació de l'alfabet llatí tradicional.
La comunitat tolowa s'autodenomina xash, que significa 'persones'. El terme tolowa és d'origen yurok.
La família atapascana-eyak-tlingit s'estén en una llarga franja des d'Alaska fins a Mèxic. Sembla que el nucli originari se situava a l'interior d'Alaska, des d'on es va escampar cap a l'oest i cap al sud.
Les llengües atapascanes de la costa del Pacífic s'estenien des del sud d'Oregon fins al nord de Califòrnia. Se'n distingeixen dos grups: les llengües d'Oregon i les de Califòrnia. Les dues que han arribat als nostres dies, el hupa i el tolowa, estan pràcticament extingides.
El tolowa està integrat pels següents dos dialectes, probablement ja extingits: el chetko, que es parla a la riba del riu Chetko (al sud d'Oregon) i que l'any 1964 ja només tenia quatre parlants vius, i el dialecte del riu Smith (a la ciutat de Crescente, a Califòrnia) que compta amb menys de 10 parlants d'edat avançada. Aquestes dades són del 2001, raó per la qual és probable que la llengua ja s'hagi extingit.
Loren Bommelyn, membre de la comunitat del riu Smith, va aprendre la llengua de jove, tot i que els pares no l'hi havien transmesa d'infant. És qui més estudis ha publicat sobre la llengua tolowa en un intent de preservar-la per a les noves generacions.
A la darreria dels anys seixanta del segle XX, Bommelyn va adaptar l'alfabet Unifon per al tolowa. Aquest alfabet es basa en el llatí, però l'amplia amb símbols fonètics per tal d'arribar a representar cada so d'una llengua amb una grafia pròpia (en una relació unívoca so-grafia).
El sistema Unifon tenia, tanmateix, l'inconvenient que no es podia escriure amb una màquina d'escriure convencional i que era molt poc pràctic en l'ús informatitzat. A final de segle, el mateix Bommelyn es va encarregar de substituir-lo per una adaptació de l'alfabet llatí tradicional.
La comunitat tolowa s'autodenomina xash, que significa 'persones'. El terme tolowa és d'origen yurok.
