Back to top
Torna a la llista de diccionaris en línia

Societat de l'informacion. Novèlas tecnologias e Internet

Presentació
  • oc  sistèma de noms de domeni, n m
  • oc  DNS, n m sigla
  • ca  sistema de noms de domini, n m
  • ca  DNS, n m sigla
  • es  sistema de nombres de dominio
  • es  DNS sigla
  • fr  système de noms de domaine
  • fr  DNS sigla
  • en  domain name system
  • en  DNS sigla

Definició
Sistèma de basas de donadas e de servidors que convertís los noms de domeni utilizats pels internautas en las adreças IP correspondentas e que permet la transmission d'informacion d'un sit web a un autre.
Sistema de bases de dades i de servidors que converteix els noms de domini utilitzats pels internautes en les adreces IP que els corresponen i permet la transmissió d'informació d'un lloc web a un altre.

Nota

  • La sigla proven de l'anglés domain name system.
  • La sigla prové de l'anglès domain name system.
  • oc  servidor de noms de domeni, n m
  • oc  DNS, n m sigla
  • ca  servidor de noms de domini, n m
  • ca  DNS, n m sigla
  • es  servidor de nombres de dominio
  • es  DNS sigla
  • fr  serveur de noms de domaine
  • fr  DNS sigla
  • en  domain name server
  • en  DNS sigla

Definició
Servidor que permet l'accès a Internet per mejan de la consultacion automatica d'una basa de donadas, qu'i son enregistrats los noms de domeni amassa amb las adreças IP que i correspondon.
Servidor que permet l'accés a Internet per mitjà de la consulta automàtica d'una base de dades, en què hi ha enregistrats els noms de domini juntament amb les adreces IP que els corresponen.

Nota

  • Quand un internauta demanda una adreça d'Internet, l'ordenador fa una consultacion automatica dins la basa de donadas que tradusís l'adreça d'Internet en adreça IP per tal d'accedir a un sit d'Internet. Los servidors de noms de domeni an pas una lista de totes los ordinadors connectats a Internet, de tal biais que son interconnectats e s'escàmbian d'informacion. La sigla proven de l'anglés domain name server.
  • Quan un internauta sol·licita una adreça d'Internet, l'ordinador fa una consulta automàtica a la base de dades que tradueix l'adreça d'Internet en adreça IP per tal d'accedir a un lloc d'Internet. Els servidors de noms de domini no tenen una llista de tots els ordinadors connectats a Internet, de manera que estan interconnectats i s'intercanvien informació. La sigla prové de l'anglès domain name server.
dobertura de session dobertura de session

  • oc  dobertura de session, n f
  • oc  dubertura de session, n f
  • ca  inici de sessió, n m
  • ca  connexió, n f sin. compl.
  • ca  entrada, n f sin. compl.
  • es  conexión
  • es  entrada
  • es  inicio de sesión
  • fr  connexion
  • fr  début de session
  • fr  ouverture de session
  • en  login
  • en  logon

Definició
Procediment que permet la connexion a una ret o a un sistèma operatiu, o la dobertura d'una aplicacion.
Procediment que permet la connexió a una xarxa o un sistema operatiu, o l'obertura d'una aplicació.

Nota

  • Generalament, per a la dobertura de session cal introduire un nom d'utilizaire e una senhal dins l'ordenador. L'equivaléncia anglesa logon tend a èsser utilizada dins l'encastre dels sistèmas operatius Windows e l'equivaléncia login, dins Unix.
  • Generalment, per a l'inici de sessió cal introduir un nom d'usuari i una contrasenya a l'ordinador.L'equivalència anglesa logon es tendeix a utilitzar en l'àmbit dels sistemes operatius Windows i l'equivalència login, en Unix.
  • oc  doble clic, n m
  • ca  doble clic, n m
  • es  clic doble
  • fr  double clic
  • en  double-click

Definició
Accion d'apiejar e de destesar rapidament un dels botons de la mirga dos còps consecutius sens mòure la sageta del ponch seleccionat.
Acció de prémer i deixar anar ràpidament un dels botons del ratolí dues vegades consecutives sense moure el punter del punt seleccionat.
dobrir una session dobrir una session

  • oc  connectar, v intr
  • oc  dobrir una session, v intr
  • ca  iniciar la sessió, v intr
  • ca  connectar, v tr sin. compl.
  • ca  entrar, v intr sin. compl.
  • es  conectar
  • es  entrar
  • es  iniciar la sesión
  • fr  connecter
  • fr  débuter une session
  • fr  ouvrir une session
  • en  log in, to
  • en  log on, to

Definició
Realizar lo procediment que permet la connexion a una ret o a un sistèma operatiu, o la dobertura d'una aplicacion.
Dur a terme el procediment que permet la connexió a una xarxa o a un sistema operatiu, o l'obertura d'una aplicació.

Nota

  • L'equivaléncia anglesa log on s'utiliza generalament dins lo domeni dels sistèmas operatius Windows e l'equivaléncia log in, dins Unix.
  • L'equivalència anglesa log on es tendeix a utilitzar en l'àmbit dels sistemes operatius Windows i l'equivalència log in, en Unix.
  • oc  document HTML, n m
  • ca  document HTML, n m
  • es  documento HTML
  • fr  document HTML
  • en  HTML document

Definició
Fichièr escrich en HTML que generalament se difusa dins Internet pel web.
Fitxer escrit en HTML que generalment es difon a Internet pel web.
  • oc  document RFC, n m
  • ca  document RFC, n f
  • es  documento RFC
  • fr  document RFC
  • en  RFC document

Definició
Document redigit per d'expèrts en Internet que descriu o informa principalament sus de protocòls, d'estandards o de servicis d'aquesta ret.
Document redactat per experts en Internet que descriu o informa principalment sobre protocols, estàndards o serveis d'aquesta xarxa.

Nota

  • La sigla RFC proven de l'anglés request for comments , expression qu'a son origina dins lo vocabulari militar dels EUA.
  • La sigla RFC prov de l'angls request for comments (demanda de comentaris), expressi que t l'origen en el vocabulari militar dels EUA.
  • oc  documentalista, n m, f
  • ca  documentalista, n m, f
  • es  documentalista
  • fr  documentaliste
  • en  documentalist

Definició
Persona responsabla d'un centre de documentacion, o que gerís la documentacion d'una unitat administrativa o de trabalh dins una organizacion.
Persona responsable d'un centre de documentació, o que gestiona la documentació d'una unitat administrativa o de treball en una organització.
  • oc  domeni, n m
  • oc  nom de domeni, n m
  • ca  domini, n m
  • ca  nom de domini, n m
  • es  dominio
  • es  nombre de dominio
  • fr  domaine
  • fr  nom de domaine
  • en  domain
  • en  domain name

Definició
Part d'una adreça d'Internet que identifica una persona, una entrepresa o una organizacion connectada a aquesta ret e que indica generalament son adscripcion territoriala, lo tipe d'organizacion que s'agís e lo sector o entrepresa que n'es part.
Part d'una adreça d'Internet que identifica una persona, una empresa o una organització connectada a aquesta xarxa i que expressa generalment la seva adscripció territorial, el tipus d'organització de què es tracta i el sector o empresa de què forma part.

Nota

  • Per exemple, lo domeni termcat.net identifica un ordenador qu'aparten al Termcat, Centre de Terminologia e qu'es integrat dins una ret informatica autonòma. Los domenis s'organizan per mejan del sistèma de noms de domeni (DNS), que transforma los noms de domeni utilizats pels internautas en las adreças IP que els corresponen.
  • Per exemple, el domini termcat.net identifica un ordinador que pertany al Termcat, Centre de Terminologia i que est integrat en una xarxa informtica autnoma. Els dominis s'organitzen mitjanant el sistema de noms de domini (DNS), que converteix els noms de domini utilitzats pels internautes en les adreces IP que els corresponen.
domeni de primièr nivèl domeni de primièr nivèl

  • oc  domeni de primièr nivèl, n m
  • ca  domini de primer nivell, n m
  • es  dominio de primer nivel
  • fr  domaine de tête
  • fr  domaine principal
  • en  TLD
  • en  top level domain

Definició
Part del domeni qu'identifica los estats, païses o sectors d'activitat que son connectats a Internet.
Part del domini que identifica estats, països o sectors d'activitat que estan connectats a Internet.

Nota

  • Segon sa natura, se dividisson en domenis territorials e domenis generics. Los domenis territorials identifican los estats e païses e consten de doas letras, que correspondon al còdi establit per l'International Organization for Standardization (ISO) (per exemple, .ch per Suïssa, .ca per Canadà e .ph per Filipines). Qualques païses donanl 'emplec de son domeni territorial sens demandar que lo servici real del demandaire ese faga dins sas fronteras, e sèrvan sonque una relacion de titularitat sul domeni. Los domenis generics (coordinats pel registre d'Internet dels Estats Units, l'ICANN, Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) identifican las menas d'organismes o de sectors d'activitat (per exemple, .com per çò comercial e .edu per çò educatiu. En lengatge col·loquial, de còps que i a, per designar lo domeni de primièr nivèl s'utiliza tanben la forma sufix de domini.
  • Segons la seva naturalesa, es divideixen en dominis territorials i dominis genèrics. Els dominis territorials identifiquen els estats i països i consten de dues lletres, que corresponen al codi establert per l'International Organization for Standardization (ISO) (per exemple, .ch per a Suïssa, .ca per a Canadà i .ph per a Filipines). Alguns països atorguen l'ús del seu domini territorial sense requerir que el servei real del demandant es produeixi dins de les seves fronteres, i només mantenen la relació de titularitat sobre el domini. Els dominis genèrics (coordinats pel registre d'Internet dels Estats Units, l'ICANN, Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) identifiquen tipus d'organismes o sectors d'activitat (per exemple, .com per a organitzacions comercials i .edu per a institucions educatives) i són fruit d'una necessitat d'especificació temàtica que permeti d'identificar la gran quantitat d'ordinadors que hi ha connectats a Internet en alguns països. En llenguatge col·loquial, de vegades, per designar el domini de primer nivell també s'utilitza la forma sufix de domini.