Back to top
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  acceleradora, n f
  • es  aceleradora, n f
  • es  aceleradora de empresas, n f
  • es  aceleradora de startups, n f
  • fr  accélérateur d'entreprise, n m
  • fr  accélérateur de startups, n m
  • en  accelerator, n
  • en  seed accelerator, n
  • en  startup accelerator, n

<Economia > Finances > Finançament alternatiu>

Definició
Centre que ofereix finançament, espai i serveis de mentoria a una empresa, generalment una empresa emergent amb una certa estructura, a canvi de participació en el capital d'aquesta empresa.

Nota

  • 1. Una acceleradora pot ser pública o privada i es pot adreçar a un ventall molt ampli d'empreses.
  • 2. Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme acceleradora:

    S'aprova la denominació acceleradora, calc de l'anglès accelerator, pels motius següents:

    ·és la forma usada en l'àmbit;

    ·descriu el concepte;

    ·es documenten denominacions paral·leles en les llengües de l'entorn.

    S'aprova el substantiu femení acceleradora, i no accelerador, d'acord amb l'ús habitual. El gènere femení s'explica, probablement, per analogia amb la denominació relacionada incubadora. Igualment, en l'àmbit de les finances hi ha altres termes de gènere femení, com ara financera, recollit al DIEC. Cal tenir present, a més, que el masculí accelerador ja designa altres conceptes, mentre que acceleradora s'identifica inequívocament amb aquest concepte.

    Es desestimen les denominacions més llargues i més descriptives acceleradora d'empreses o acceleradora d'empreses emergents, perquè no tenen ús i no hi ha la possibilitat que acceleradora es pugui confondre amb cap més concepte d'aquest àmbit.

    [Acta 602, 26 de febrer de 2016]