salmó barrat
salmó barrat
- ca salmó barrat, n m
- es parr, n m
- es pinto, n m
- es preesguín, n m
- es salmón joven, n m
- es salmonillo, n m
- fr tacon, n m
- en fingerling, n
- en parr, n
Zoologia > Peixos
Definició
Salmònid jove que ha superat l'estadi d'aleví però encara no està preparat per a migrar al mar, caracteritzat per la presència d'unes franges verticals de color negre als laterals del cos.
Nota
- Els salmons barrats constitueixen l'estadi dels salmònids que es troba entre l'estadi d'aleví i l'estadi d'esmolt.
-
Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme salmó barrat:
S'aprova el terme salmó barrat pels motius següents:
·és una alternativa catalana al manlleu anglès parr, que és la forma més estesa per a designar els salmònids que es troben en aquest estadi evolutiu;
·és una forma motivada semànticament i adequada des del punt de vista lingüístic, formada a partir del nucli salmó, que s'utilitza de vegades com a genèric referit a qualsevol individu de la família dels salmònids ("Peix de la família dels salmònids l'espècie més coneguda de la qual, el salmó europeu (Salmo salar), és molt apreciada", segons el GDLC-E(1)), i l'adjectiu barrat (sinònim, segons el diccionari normatiu, de llistat: "Que fa llistes o ratlles de diferent color"), en referència a les franges dels laterals del peix, molt característiques i distintives d'aquest estadi;
·té el vistiplau d'especialistes de l'àmbit.
Com a denominacions d'aquest concepte s'han valorat també, i s'han descartat per motius diversos, les formes següents:
-salmó juvenil, juvenil primerenc: segons els experts, no són designacions del tot adequades, ja que juvenil és, per definició, un exemplar sexualment immadur i hi ha un percentatge elevat de salmons barrats mascles que ja són sexualment madurs, és a dir, que estrictament són adults, no juvenils;
-preesmolt: fa referència als individus de l'estadi posterior (esmolts), però és una solució desestimada pels especialistes, que consideren que és una mala solució designar un estadi a partir del nom d'un altre estadi;
-salmó bigarrat: encara que ha estat proposada per alguns especialistes, l'adjectiu bigarrat ("Que té diferents colors discordants, mal combinats", segons el diccionari normatiu) no és del tot escaient en aquest cas.
-salmó ratllat (o retxat, segons el dialecte), salmó llistat: podrien considerar-se també solucions motivades, però salmó barrat és segurament una forma més precisa perquè una barra sol ser una línia vertical, mentre que les ratlles i les llistes tant poden ser horitzontals com verticals.
(1)Diccionari.cat [en línia]. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2013.<www.diccionari.cat/>.
[Acta 561, 20 de juny de 2013]
