vacuna antiparotidítica
vacuna antiparotidítica
- ca vacuna antiparotidítica, n f
- ca vacuna contra la parotiditis, n f
- ca vacuna contra les galteres, n f sin. compl.
- es vacuna antiparotidítica, n f
- es vacuna contra la parotiditis, n f
- es vacuna contra las paperas, n f
- fr vaccin anti-ourlein, n m
- fr vaccin antiourlein, n m
- fr vaccin contre les oreillons, n m
- en mumps vaccine, n
- en mumps virus vaccine, n
Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública
Nota
- 1. La vacuna antiparotidítica s'administra combinada, per exemple, en la vacuna antixarampionosa, antirubeòlica i antiparotidítica (vacuna XRP) o en la vacuna antixarampionosa, antirubeòlica, antiparotidítica i antivaricel·losa (vacuna XRPV) .
-
2. Observacions del Consell Supervisor sobre el terme vacuna antiparotídica:
S'aprova la denominació vacuna contra les galteres com a sinònim complementari de vacuna antiparotidítica i vacuna contra la parotiditis perquè la forma galteres, si bé és una designació de tipus popular, no és confusionària, està molt estesa, es recull al diccionari normatiu i en obres especialitzades de referència com a sinònim de parotiditis i és una denominació acceptada entre la comunitat científica, segons els especialistes consultats.
Es descarta, en canvi, el sinònim complementari vacuna contra la parotitis, tot i que parotitis també es recull al diccionari normatiu com a sinònim de parotidits, perquè, d'una banda, parotitis no és una forma precisa com parotiditis i, de l'altra, perquè no té el caràcter popular de la designació galteres. - 3. Vegeu el document Criteri sobre la denominació catalana de les vacunes (arxiu.termcat.cat/criteris/denominacio-vacunes.pdf), aprovat d'acord amb l'acta del Consell Supervisor núm. 587 (12 de març de 2015).