junco dels volcans
junco dels volcans
- ca junco dels volcans, n m
- es junco de los volcanes, n m
- fr junco des volcans, n m
- it junco dei vulcani, n m
- pt junco-dos-vulcões, n m
- en volcano junco, n
- de Streifenjunko, n m
- de Streifenwinterammer, n m/f
- de Vulkanammer, n m/f
- nc Junco vulcani
- cod **Motiu de normalització: Valorar l'adequació semàntica d'una denominació en ús**
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+SPrep)**
Definició
Taxonomia: Passeriformes > Passerèl·lids > Junco
Nota
-
Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme junco dels volcans
Resolució del Consell Supervisor
S'aprova la forma junco dels volcans.
Criteris aplicats
·És una forma lingüísticament adequada, creada sobre el nucli junco (forma fixada per a designar les espècies del gènere Junco) i l'específic dels volcans, present en el nom científic (vulcani), referit a l'hàbitat d'aquesta espècie.
·En les altres llengües es documenta la forma anàloga.
·Té el vistiplau dels especialistes.
[Acta 689, 7 de març de 2022]
