nucleasa d'efector similar a un activador transcripcional
nucleasa d'efector similar a un activador transcripcional
- ca nucleasa d'efector similar a un activador transcripcional, n f
- ca nucleasa TALE, n f sin. compl.
- ca TALEN, n f sigla
- es nucleasa de efector activador de transcripción, n f
- es nucleasa de efector de tipo activador de transcripción, n f
- es nucleasa efectora de tipo activador de transcripción, n f
- es nucleasa TALE, n f
- es TALEN, n f sigla
- fr nucléase effectrice de type activateur de transcription, n f
- fr nucléase TALE, n f
- fr nucléase TALEN, n f
- fr nucléase-effecteur de type activateur de transcription, n f
- fr NETAT, n f sigla
- fr TALEN, n f sigla
- pt TALEN, n f
- en TAL effector nuclease, n
- en TALE nuclease, n
- en transcription activator-like effector nuclease, n
- en TALEN, n sigla
- de transkriptionsaktivatorartige Effektornuklease , n f
- de TALEN, n f sigla
- cod **Motiu de normalització: Completar el marc conceptual d'un altre terme normalitzat**
- cod **Motiu de normalització: Donar prioritat a una o diverses denominacions en ús**
Ciències de la vida > Genètica, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+SPrep)**, **Denominació catalana 2: Locució nominal (N+sigla)**, **Denominació catalana 3: Manlleu adoptat de l'anglès**
Definició
Endonucleasa de restricció obtinguda artificialment com a resultat de la fusió entre el domini de reconeixement d'un efector similar a un activador transcripcional i el domini de tall del DNA de l'endonucleasa FokI.
Nota
- En una nucleasa d'efector similar a un activador transcripcional, l'efector indica el lloc precís del DNA que cal tallar i l'endonucleasa FokI l'escindeix.
-
Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme nucleasa d'efector similar a un activador transcripcional (sin. compl. nucleasa TALE; sigla TALEN)
Resolució del Consell Supervisor
S'aproven les formes nucleasa d'efector similar a un activador transcripcional i nucleasa TALE com a sinònims (nucleasa TALE com a sinònim complementari), juntament amb la sigla TALEN.
Criteris aplicats
Quant a nucleasa d'efector similar a un activador transcripcional:
·És el calc de la denominació anglesa transcription activator-like effector nuclease, usual en l'àmbit.
·És una forma semànticament motivada, atès que aquesta nucleasa s'obté a partir d'un efector similar a un activador transcripcional (TALE).
·És una de les designacions habituals del concepte.
·Els especialistes confirmen l'ús d'aquesta denominació i hi donen el vistiplau.
·En altres llengües s'utilitza la designació anàloga.
Quant a nucleasa TALE:
·És el calc de la denominació anglesa TALE nuclease.
·És una de les designacions habituals del concepte.
·En altres llengües s'utilitzen designacions anàlogues.
Quant a TALEN:
·És una sigla internacional, documentada en altres llengües romàniques.
La sigla TALEN se sol pronunciar, d'acord amb els especialistes, com un mot (és a dir, talen). Atès que és una sigla poc lexicalitzada, pel fet que fa referència a un concepte molt especialitzat, no és habitual neutralitzar la segona vocal (en els dialectes que neutralitzen); d'aquesta manera és més fàcil reconèixer sense ambigüitats les vocals que la formen.
Formes desestimades
Es descarta la forma nucleasa TALEN, malgrat que té ús, perquè conté una redundància, ja que la N de TALEN equival a nucleasa.
També es descarta la forma nucleasa d'efector TAL perquè no té ús i els experts s'han mostrat més favorables a nucleasa TALE i TALEN.
[Acta 676, 28 d'abril de 2021]
