ciclogènesi explosiva
ciclogènesi explosiva
- ca ciclogènesi explosiva, n f
- es bomba meteorológica, n f
- es bombogénesis, n f
- es ciclogénesis explosiva, n f
- fr bombe météorologique, n f
- fr cyclogenèse explosive, n f
- en bombogenesis, n
- en explosive cyclogenesis, n
- en weather bomb, n
- cod **Motiu de normalització: Delimitar conceptualment el terme**
- cod **Motiu de normalització: Donar prioritat a una o diverses denominacions en ús**
Física > Meteorologia > Pertorbacions atmosfèriques, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+Adj)**
Definició
Ciclogènesi en què es dona una disminució ràpida i acusada de la pressió atmosfèrica en el centre de la depressió.
Nota
- 1. Concretament, es considera que té lloc una ciclogènesi explosiva si la pressió atmosfèrica disminueix en latituds altes com a mínim 24 hPa en 24 h o en latituds mitjanes com a mínim entre 18 i 20 hPa en 24 h o entre 9 i 10 hPa en 12 h.
- 2. La borrasca originada per un procés de ciclogènesi explosiva s'anomena borrasca explosiva.
-
Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme ciclogènesi explosiva
Resolució del Consell Supervisor
S'aprova la denominació ciclogènesi explosiva.
Criteris aplicats
·És una denominació lingüísticament adequada, formada pel substantiu ciclogènesi, que en l'àmbit de la meteorologia designa el procés d'iniciació o d'intensificació d'una circulació ciclònica, i l'adjectiu explosiu -iva, utilitzat amb un sentit metafòric pel fet que es tracta d'una ciclogènesi que es desenvolupa d'una manera sobtada i extremament ràpida.
·És la denominació més estesa per a designar aquest concepte i ja es documenta en obres de referència en català.
·Els especialistes confirmen l'ús d'aquesta denominació i hi donen el vistiplau.
·En les llengües de l'entorn s'utilitza la designació anàloga.
Formes desestimades
Es descarta la denominació bomba meteorològica, que té un cert ús per a fer referència a aquest concepte, tant en català com anàlogament en altres llengües, perquè no té el suport dels especialistes, que consideren que es tracta d'una denominació que pot prestar-se a confusió, especialment en contextos divulgatius dirigits al públic general. A més, no és una denominació prou precisa, ja que, tot i que de vegades es fa servir amb aquest sentit, habitualment no s'aplica a la ciclogènesi explosiva sinó a la borrasca resultant d'una ciclogènesi explosiva.
[Acta 677, 17 de maig de 2021]
