immissió
immissió
- ca immissió, n f
- es inmisión, n f
- fr immission, n f
- en immission, n
- de Immission, n f
- cod **Motiu de normalització: Valorar l'adequació semàntica d'una denominació en ús**
Medi ambient > Gestió ambiental, **Denominació catalana 1: Manlleu del llatí adaptat a partir d'una llengua vehicular**
Definició
Introducció, en quantitat significativa, d'un o més contaminants procedents de diversos focus d'emissió en un medi determinat.
Nota
- La immissió es pot analitzar en termes de concentració de substàncies contaminants en un punt i en un moment concrets.
-
Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme immissió
Resolució del Consell Supervisor
S'aprova la forma immissió.
Criteris aplicats
·És una forma lingüísticament adequada, creada a partir del llatí immissio, -ōnis 'acció de deixar anar cap a dins' (en aquest cas, deixar anar des de diversos focus cap a un punt determinat), vehiculada, segons algunes fonts, a través de l'alemany.
·És una forma ja utilitzada amb normalitat.
·Es documenta en fonts lexicogràfiques i especialitzades.
·Té el vistiplau dels especialistes.
·En altres llengües s'utilitza la denominació anàloga.
[Acta 705, 17 d'abril de 2023]
