halo
halo
- ca halo, n m
- es halo, n m
- fr halo, n m
- en halo, n
- cod **Motiu de normalització: Completar el marc conceptual d'un altre terme normalitzat**
Física > Meteorologia, **Denominació catalana 1: Extensió o especialització semàntica**
Definició
Fenomen lumínic transitori consistent en una resplendor difusa descendent, que es produeix a una altitud d'entre 75 i 85 km, sovint per sobre dels espectres vermells.
Nota
- Els halos solen estar associats als espectres vermells, però també poden ocórrer de manera aïllada.
-
Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme halo
Resolució del Consell Supervisor
S'aprova la forma halo.
Criteris aplicats
·És l'única denominació que té ús per a designar aquest concepte.
·És una denominació lingüísticament adequada, que correspon a una extensió de significat del substantiu normatiu halo ("Corona lluminosa blanca o irisada que apareix envoltant un cos lluminós, especialment el Sol o la Lluna, resultat de la reflexió i la refracció de la seva llum"), pel fet que la morfologia d'aquest tipus de fenomen lumínic transitori pot recordar els halos del Sol o la Lluna.
·En totes les llengües té ús la mateixa denominació, procedent del llatí halos, i aquest, del grec hàlōs 'disc; halo', com a extensió de significat del terme de l'àmbit de la meteorologia i l'astronomia.
·Els experts consultats es mostren partidaris de donar aquesta nova accepció al mot halo.
[Acta 700, 19 de desembre de 2022]
