energia aerotèrmica
energia aerotèrmica
- ca energia aerotèrmica, n f
- ca aerotèrmia, n f sin. compl.
- es aerotermia, n f
- es energía aerotérmica, n f
- fr aérothermie, n f
- fr énergie aérothermique, n f
- en aerothermal energy, n
Energia
Definició
Energia renovable que s'obté de l'energia tèrmica de l'aire mitjançant l'ús d'una bomba de calor.
Nota
- L'energia aerotèrmica es pot utilitzar per a produir aigua calenta sanitària o per a climatitzar espais tancats; en aquest segon cas, la bomba de calor extreu calor de l'aire exterior i l'injecta a l'interior quan funciona com a sistema de calefacció, o extreu calor de l'aire interior i l'allibera a l'exterior quan funciona com a sistema de refrigeració.
-
Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme energia aerotèrmica (sin. compl. aerotèrmia)
Resolució del Consell Supervisor
S'aproven les denominacions energia aerotèrmica i, com a sinònim complementari, aerotèrmia.
Criteris aplicats
Pel que fa a energia aerotèrmica:
·És una denominació lingüísticament adequada, formada a partir del nucli nominal energia i l'adjectiu aerotèrmic -a (construït amb la forma prefixada aero-, del grec aér, 'aire', i l'adjectiu tèrmic -a), que en aquest cas fa referència a l'energia tèrmica de l'aire.
·És una forma utilitzada en l'àmbit especialitzat i té el vistiplau dels experts consultats.
·En les llengües de l'entorn es fa servir la forma anàloga.
Pel que fa a aerotèrmia:
·És una denominació lingüísticament adequada, construïda a partir de la forma prefixada aero-, del grec aér, 'aire', i la forma sufixada -tèrmia, del grec thermós, 'calent', pel fet que aquest tipus d'energia s'obté de l'energia tèrmica de l'aire.
·És la denominació més habitual per a designar aquest concepte i té el vistiplau dels experts consultats.
·En l'àmbit de les energies renovables, la denominació aerotèrmia és paral·lela a la forma geotèrmia.
·En castellà i en francès es fa servir la forma anàloga, que ja es recull en obres terminològiques.
[Acta 713, 13 de novembre de 2023]
