anonimitzar
anonimitzar
- ca anonimitzar, v tr
- es anonimizar, v tr
- fr anonymiser, v tr
- fr rendre anonyme, v tr
- it anonimizzare, v tr
- en anonymize, to, v tr
- en anonimise, to, v tr var. ling.
- cod **Motiu de normalització: Completar el marc conceptual d'un altre terme normalitzat**
Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat, **Denominació catalana 1: Base monolèxica + sufix**, **Denominació catalana 1: Adjectiu + sufix**
Definició
Fer anònimes les dades que podrien permetre la identificació personal.
Nota
-
Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme anonimitzar
Resolució del Consell Supervisor
S'aprova el verb anonimitzar.
Criteris aplicats
·És una forma lingüísticament adequada, creada per derivació, amb l'adjunció del sufix -itzar, que significa 'convertir en', a la base adjectiva anònim.
·És un verb anàleg a altres verbs ja normatius, com ara automatitzar, eternitzar, immunitzar, institucionalitzar, legalitzar, etc.
·És una forma àmpliament utilitzada i documentada.
·Té el vistiplau dels especialistes.
·En altres llengües s'utilitza la forma anàloga.
[Acta 709, 3 de juliol de 2023]
