sala blanca de dades
sala blanca de dades
- ca sala blanca de dades, n f
- es sala blanca de datos, n f
- es sala limpia de datos, n f
- fr salle blanche de données, n f
- en data clean room, n
- cod **Motiu de normalització: Valorar l'ús d'un manlleu de l'anglès**
TIC: Tecnologies de la informació i la comunicació, **Denominació catalana 1: Extensió o especialització semàntica**
Definició
Entorn digital que permet anonimitzar les dades dels usuaris a fi de protegir-ne la privacitat.
Nota
-
Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme sala blanca de dades
Resolució del Consell Supervisor
S'aprova la forma sala blanca de dades.
Criteris aplicats
·És una alternativa vàlida a l'anglès data clean room, formada a partir del nucli normatiu sala blanca ("Local on les característiques de l'atmosfera són controlades exhaustivament, la qual cosa el fa especialment apte per al muntatge d'instruments d'alta tecnologia"), pres en sentit figurat, i el sintagma de dades, en referència al que hi ha desat.
·És una forma semànticament motivada.
·No té encara gaire ús, però els especialistes hi donen el vistiplau i consideren que es pot implantar.
·En les altres llengües del nostre entorn s'utilitza la designació anàloga.
Formes desestimades
-sala neta de dades: Es prefereix la forma amb sala blanca, que ja té un significat anàleg en l'àmbit de la tecnologia.
[Acta 709, 3 de juliol de 2023]
