Go back to the list of Online Dictionaries

Instruments musicals (treball)

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  viola de roda, n f
  • es  viola de rueda
  • fr  vielle à roue
  • en  hurdy-gurdy

Instruments musicals

Definition
Instrument cordòfon antic proveït d'un petit teclat per a la mà esquerra i d'una maneta per a la mà dreta, la qual acciona una roda que frega les cordes.
  • ca  lutier, n m, f
  • ca  violer | violera, n m, f
  • es  luthier
  • es  violero
  • fr  luthier
  • it  liutaio
  • en  luthier
  • en  stringed instrument maker

Músics i altres professionals

Definition
Artesà que fabrica i repara instruments musicals de corda, especialment violins, violes, violoncels i contrabaixos.

Note

  • Actualment la denominació més utilitzada és lutier.
  • Per a fer referència a la persona que fabrica, repara i restaura instruments musicals en general se solen fer servir les formes fabricant o constructor -a d'instruments musicals.
  • ca  lutieria, n f
  • ca  violeria, n f
  • es  lutería
  • es  lutherie
  • es  violería
  • fr  lutherie
  • it  liuteria
  • en  violin making

Músics i altres professionals

Definition
Art i ofici de lutier.
  • ca  lutieria, n f
  • ca  violeria, n f
  • es  lutería
  • es  lutherie
  • es  violería
  • fr  lutherie
  • it  liuteria

Músics i altres professionals

Definition
Obrador i botiga de lutier.
  • ca  violinista, n m, f
  • ca  violí, n m, f sin. compl.
  • es  violín
  • es  violinista
  • fr  violon
  • fr  violoniste
  • it  violinista
  • en  violinist

Músics i altres professionals

Definition
Persona que toca el violí.
  • ca  violí, n m
  • es  violín
  • fr  violon
  • it  violino
  • en  violin

Instruments musicals

Definition
El més petit d'una família d'instruments de corda formats per una caixa de ressonància de fusta amb dos forats en forma de S i un mànec a l'extrem del qual van les clavilles per a tibar les cordes, que arrenquen d'una peça fixada a l'altre extrem de la caixa i passen sobre un pont, fent hom sonar les cordes fregant-les amb un arquet.
  • ca  violí bastó, n m
  • es  violín bastón
  • fr  canne-violon
  • en  cane violin
  • en  walking-stick violin

Instruments musicals

  • ca  violinista, n m, f
  • ca  violí, n m, f sin. compl.
  • es  violín
  • es  violinista
  • fr  violon
  • fr  violoniste
  • it  violinista
  • en  violinist

Músics i altres professionals

Definition
Persona que toca el violí.
  • ca  violista, n m, f
  • ca  viola, n m, f sin. compl.
  • es  viola
  • es  violista
  • fr  violiste
  • it  violista
  • en  viola player
  • en  violist

Músics i altres professionals

Definition
Persona que toca el violí.
  • ca  contrabaix, n m
  • ca  verra, n f sin. compl.
  • ca  violó, n m sin. compl.
  • es  contrabajo
  • fr  contrebasse
  • it  contrabbasso
  • en  double bass

Instruments cordòfons

Definition
El més gran dels instruments d'arquet de la família del violí, i de tessitura més greu, de quatre cordes o, modernament, de cinc.

Note

  • La denominació verra és d'ús popular.