Materials > Fusta > Fusta massissa
- ca àlber, n m
- ca arbre blanc, n m sin. compl.
- es álamo
- fr peuplier
- en poplar
Materials > Fusta > Fusta massissa
Definition
Note
- L'àlber és una fusta de poca qualitat. S'utilitza especialment per a la fabricació de taulers contraplacats, embalatges i paper.
Aparells, estris, eines i instruments > Eines i instruments de clavar i cargolar
- ca alicates, n f pl
- es alicates
- fr pinces
- en pliers
Aparells, estris, eines i instruments > Eines i instruments de clavar i cargolar
Definition
Màquines i equipament auxiliar > Equipament auxiliar d'un taller
- ca alimentador, n m
- es alimentador
- fr alimentateur
- en feeder
Màquines i equipament auxiliar > Equipament auxiliar d'un taller
Definition
Materials > Fusta > Fusta massissa
- ca alzina, n f
- es encina
- fr chêne vert
- en evergreen oak
- en holly oak
- en holm oak
- en ilex
Materials > Fusta > Fusta massissa
Definition
Note
- L'alzina s'utilitza normalment per a fer mànecs d'eina, maces, caixes de ribot i talladors per a carnisseria.
Tècniques i processos > Mides, càlculs, senyals i marques
- ca amidament, n m
- es medida
- fr mesure
- en measurement
Tècniques i processos > Mides, càlculs, senyals i marques
Definition
Tècniques i processos > Mides, càlculs, senyals i marques
- ca prendre mides, v prep
- ca amidar, v tr sin. compl.
- es medir
- fr mesurer
- en measure, to
Tècniques i processos > Mides, càlculs, senyals i marques
Definition
Note
- El verb prendre mides regeix habitualment la preposició de.
Materials > Fusta > Elements de la fusta
- ca anell de creixement, n m
- es anillo de crecimiento
- fr cercle de croissance
- fr cerne
- en growth ring
Materials > Fusta > Elements de la fusta
Definition
Note
- La informació que donen els anells de creixement és aprofitada per la dendrocronologia. La proporció, en amplada, de la fusta d'estiu, en relació amb l'amplada total de l'anell (inclosa la fusta de primavera), sovint s'utilitza per a determinar la qualitat i la resistència de la fusta.
Materials > Fusta > Elements de la fusta
- ca anell estacional, n m
- es anillo estacional
- fr cercle saisonnier
- en seasonal ring
Materials > Fusta > Elements de la fusta
Definition
Note
- Per saber l'edat d'un arbre de zona de clima tropical en ser talat cal conèixer el nombre d'estacions plujoses i seques que es produeixen anualment a la zona on creix.
Materials > Fusta > Defectes i malalties de la fusta
- ca anell excèntric, n m
- es corazón excéntrico
- fr cercle de croissance excentrique
- en eccentric core
Materials > Fusta > Defectes i malalties de la fusta
Definition
Materials > Ferramenta > Elements comuns de la ferramenta
- ca anella, n f
- ca cap, n m sin. compl.
- es anilla
- es cabeza
- fr anneau
- fr bague
- fr tête
- en bow
Materials > Ferramenta > Elements comuns de la ferramenta