Diccionari de fusteria

Presentation

Basic search

Advanced search

Query text

Condition

Denomination

Note

Definition

Language

Lexical category

Hierarchy

Basic search

Advanced search

Language

encaix de metxa oberta

Construccions > Unions

ca forquilla, n f
ca encaix de forquilla, n m sin. compl.
ca encaix de metxa oberta, n m sin. compl.
es ensamble de horquilla
fr assemblage à tenon ouvert
fr enfourchement
en open mortise and tenon joint
en open-ended tenon

Construccions > Unions

Definition

Encaix en què una de les peces de fusta té una metxa, o més d'una, que s'uneix al trau obert de l'altra.

encaix de mitjamossa

Construccions > Unions

ca mitjamossa, n f
ca encaix de mitjamossa, n m sin. compl.
es ensamble de media madera
fr joint à mi-bois
en half-lapped joint
en scarfing joint

Construccions > Unions

Definition

Unió en què la part sobrera d'un rebaix fet en una peça de fusta encaixa en el rebaix de l'altra peça de tal manera que enrasen.

Note

N'hi ha de diverses classes: en forma de cudornella, en creu, en T, amb biaix de cartabó, etc.

encaix de retaló

Construccions > Unions

ca encaix de retaló, n m
es ensamble con retalón
fr assemblage à épaulement
en shouldered tenon

Construccions > Unions

Definition

Encaix de trau i metxa amb un retaló al trau i un altre a la metxa, que s'utilitza per a unir els muntants i travessers dels tancaments per tal que, en serrar els banyots dels muntants una vegada encolats, no quedi el trau obert.

encaix de trau i metxa

Construccions > Unions

ca encaix de trau i metxa, n m
ca emmetxat, n m sin. compl.
es ensamble de caja y espiga
fr assemblage à tenon et mortaise
en mortise-and-tenon joint

Construccions > Unions

Definition

Encaix de dues peces de fusta una de les quals té una metxa que encaixa en el trau de l'altra.

Note

Hi ha dos tipus d'encaixos de trau i metxa: el de metxa passada i el de metxa cega.

encaix de trau i metxa postissa

Construccions > Unions

ca encaix de trau i metxa postissa, n m
es ensamble de caja y espiga postiza
fr assemblage à tenon et mortaise artificielle
en feather-tongued joint

Construccions > Unions

Definition

Encaix de dues peces de fusta cadascuna de les quals té un trau, que coincideix amb l'altre, dins els quals s'encola una metxa postissa.

encaixar