Tècniques i processos > Elaboració de la fusta de serra
- ca vaporatge, n m
- ca vaporació, n f sin. compl.
- es vaporización
- fr étuvage
- en steaming
Tècniques i processos > Elaboració de la fusta de serra
Definition
Tècniques i processos > Elaboració de la fusta de serra
- ca vaporar, v tr
- es vaporar
- fr étuver
- en steam, to
Tècniques i processos > Elaboració de la fusta de serra
Definition
Tècniques i processos > Elaboració de la fusta de serra
- ca vaporatge, n m
- ca vaporació, n f sin. compl.
- es vaporización
- fr étuvage
- en steaming
Tècniques i processos > Elaboració de la fusta de serra
Definition
Característiques estructurals d'eines i màquines
- ca velocitat d'avançament, n f
- es velocidad de avance
- fr vitesse d'avance
- en feed speed
Característiques estructurals d'eines i màquines
Definition
Note
- La velocitat d'avançament la determinen la velocitat de tall (a major velocitat de tall, major velocitat d'avançament), el volum de treball (a major volum de treball, menor velocitat d'avançament) i, en definitiva, la qualitat de treball que es vol aconseguir (a major qualitat, menor velocitat d'avançament).
Característiques estructurals d'eines i màquines
- ca velocitat de tall, n f
- es velocidad de corte
- fr vitesse de coupe
- en cutting speed
Característiques estructurals d'eines i màquines
Definition
Note
- La velocitat de tall la determinen el diàmetre de l'eina i el nombre de revolucions per minut (rpm) de l'arbre on s'ha fixat (a major diàmetre i a major nombre de rpm, major velocitat de tall). Les eines de tall de revolució per a treballar la fusta porten consignat, en una de les cares laterals, el límit superior de la velocitat de tall a la qual pot girar l'eina, juntament amb les inicials que indiquen la qualitat de l'acer amb què han estat fabricades.
Materials > Fusta > Elements de la fusta
- ca veta, n f
- ca malla, n f sin. compl.
- ca vena, n f sin. compl.
- es vena
- es veta
- fr veine
- en vein
Materials > Fusta > Elements de la fusta
Definition
Materials > Fusta > Formes comercials de la fusta
- ca llistó de vidre, n m
- ca llistó de vidriera, n m sin. compl.
- ca verguelló, n m sin. compl.
- ca vergueró, n m sin. compl.
- es junquillo
- es verga
- fr baguette à verre
- fr parclose
- en glazing bead
Materials > Fusta > Formes comercials de la fusta
Definition
Materials > Fusta > Formes comercials de la fusta
- ca llistó de vidre, n m
- ca llistó de vidriera, n m sin. compl.
- ca verguelló, n m sin. compl.
- ca vergueró, n m sin. compl.
- es junquillo
- es verga
- fr baguette à verre
- fr parclose
- en glazing bead
Materials > Fusta > Formes comercials de la fusta
Definition
Construccions > Arcs
- ca vèrtex, n m
- es vértice
- fr sommet
- en vertex
Construccions > Arcs
Definition
Materials > Fusta > Elements de la fusta
- ca veta, n f
- ca malla, n f sin. compl.
- ca vena, n f sin. compl.
- es vena
- es veta
- fr veine
- en vein
Materials > Fusta > Elements de la fusta