bàndol
bàndol
Esports
- ca bàndol, n m
- es bando
- fr camp
- en side
Esports
Definición
Grup de jugadors que competeixen conjuntament enfront d'altres grups de jugadors.
banqueta (*)
banqueta (*)
Tir olímpic
- ca llitera de tir, n f
- ca banqueta den. desest.
- es camastro
- fr banquette
- en table
Tir olímpic
Definición
Peça de fusta de 40 a 50 cm d'alçària, de 2,2 m de llargada i de 0,8 a 1 m d'amplada, coberta amb una estora, que es posa a terra en el tir en posició prona per a augmentar la comoditat del tirador.
Nota
- 1. L'estora de la llitera de tir és l'estora de tir.
- 2. La llitera de tir està en desús perquè ha estat eliminada de les competicions oficials, on els tiradors en posició prona s'han d'ajeure a terra sobre l'estora de tir.
banqueta
banqueta
Hípica
- ca banqueta, n f
- es banqueta
- fr banquette
- en bank
Hípica
Definición
Obstacle constituït per un petit replà elevat que ha de ser recorregut pel cavall abans de baixar-ne.
banqueta
banqueta
Esports de pilota
- ca banqueta, n f
- ca banc, n m sin. compl.
- es banco
- es banqueta
- es banquillo
- fr banc
- fr banc d'équipe
- fr banquette
- en bench
- en team bench
Esports de pilota
Definición
Cadascun dels dos seients situats fora del camp de joc des d'on els suplents, l'entrenador, el massatgista i altres tècnics dels equips veuen el partit.
banyador
banyador
Esports
- ca vestit de bany, n m
- ca banyador, n m sin. compl.
- es bañador
- es traje de baño
- fr costume de bain
- fr maillot de bain
- en bathing costume
- en bathing trunks
- en swimming costume
- en swimming trunks
- en swimsuit
- en trunks
Esports
Definición
Conjunt d'una o dues peces de roba molt ajustades fetes d'un teixit especial que s'eixuga ràpidament, utilitzat pels esportistes que desenvolupen la seva activitat en contacte amb l'aigua.
Nota
- 1. Els equivalents anglesos no tenen un valor genèric, sinó que distingeixen entre vestits de bany masculins, bathing trunks, swimming trunks i trunks, i vestits de bany femenins, bathing costume, swimming costume i swimsuit.
- 2. Els vestits de bany són d'una peça en categoria masculina i d'una o de dues en categoria femenina.
banyera
banyera
Esports nàutics
- ca banyera, n f
- es bañera
- es cockpit
- fr cockpit
- en cockpit
Esports nàutics
Definición
Cavitat d'una embarcació, descoberta per la part superior.
baqueta
baqueta
Tir olímpic
- ca baqueta, n f
- es baqueta
- fr baguette
- en cleaning rod
Tir olímpic
Definición
Accessori llarg i prim que s'introdueix al canó d'una arma per a netejar-lo de residus.
baralla
baralla
Esports de pilota
- ca baralla, n f
- es pelea
- fr bagarre
- fr échauffourée
- en fight
- en fighting
Esports de pilota
Definición
Acció de pegar-se dos o més adversaris en el transcurs d'un encontre.
barbada
barbada
Hípica
- ca barbada, n f
- es barbada
- fr gourmette
- en curb chain
Hípica
Definición
Cadeneta de ferro que uneix els dos extrems superiors del fre passant per sota la barba d'un cavall.
bardissa
bardissa
Hípica
- ca bardissa, n f
- es seto
- fr haie
- en brush jump
- en hedge
Hípica
Definición
Tanca feta d'arbustos retallats que forma part de determinats obstacles.
